Exodul 3:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci el a zis: „Mă voi duce să analizez acest fenomen special! Nu înțeleg de ce nu se consumă tufișul!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Atunci Moise a zis: „Trebuie să mă apropii ca să văd această priveliște deosebită. Oare de ce nu se mistuie rugul?“.

Biblia în versuri 2014

³ El zise: „Mă întorc îndată, Să văd această minunată Vedenie – ce e cu ea, Și pentru ce rugul ardea, Și-arde și-acum, necontenit, Fără să fie mistuit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Moise a zis: „Să mă întorc și să văd această mare arătare: de ce nu se mistuie rugul!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Moise a zis: „Am să mă întorc să văd ce este această vedenie minunată și pentru ce nu se mistuie rugul.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și Moise a zis: Să mă abat acum și să văd această mare arătare pentru ce nu se mistuie rugul.

Exodul 3:3 Referans Kwoze

Fapte 7:31

Când a observat acest lucru ciudat, Moise s-a apropiat să vadă ce se întâmplă; și atunci a auzit vocea lui Iahve,

Psalmi 107:8

Deci, ei (ar trebui) să Îl laude pe Iahve pentru bunătatea Lui și pentru miracolele pe care le-a făcut în favoarea fiilor oamenilor!

Iov 37:14

Iov, ia în considerare toate aceste lucruri! Stai și meditează la minunile lui Dumnezeu!

Exodul 3:2

Acolo i s-a revelat îngerul lui Iahve într-o flacără de foc care ieșea dintr-un tufiș. Privindu-l, Moise a constatat că deși tufișul ardea, focul nu îl consuma.