Exodul 21:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ arsură pentru arsură, rană pentru rană și vânătaie pentru vânătaie!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ arsură pentru arsură, rană pentru rană și vânătaie pentru vânătaie.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Vei face totul, cu măsură: Arsură dai pentru arsură; Rana, cu rană răsplătești, Iar vânătaia o plătești Cu vânătaie mai apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ arsură pentru arsură, rană pentru rană, vânătaie pentru vânătaie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ arsură pentru arsură, rană pentru rană, vânătaie pentru vânătaie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ arsură pentru arsură, rană pentru rană, vânătaie pentru vânătaie.

Exodul 21:25 Referans Kwoze

Exodul 21:24

ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior,

Exodul 21:26

Dacă un stăpân va lovi în ochi vreun sclav sau vreo sclavă și determină pe vreunul să își piardă ochiul, sclavul sau sclava să primească eliberarea ca despăgubire pentru (acel) ochi.

Levitic 24:19

Dacă un om va răni pe semenul lui, să i se facă așa cum a făcut el.

Deuteronom 19:21

Să nu vă fie milă; ci să cereți viață pentru viață, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior!