Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Exodul 20:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Să lucrezi șase zile și să îți faci toate lucrările tale;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

9 Să lucrezi șase zile și să-ți faci toată lucrarea ta,

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

9 Ai șase zile – precum vezi – În care poți ca să lucrezi Și lucrul să ți-l faci în tihnă.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Să lucrezi șase zile și să-ți faci toate lucrările tale!

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Să lucrezi șase zile și să-ți faci lucrul tău.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Șase zile vei lucra și‐ți vei face lucrul.

Gade chapit la Kopi




Exodul 20:9
10 Referans Kwoze  

Dar liderul sinagogii, fiind supărat pe Isus pentru că făcuse această vindecare în ziua Sabatului, a zis mulțimilor de oameni: „Sunt șase zile în care omul trebuie să lucreze. Veniți atunci să fiți vindecați; nu în ziua (consacrată) Sabatului!”


Să lucrezi șase zile, iar în a șaptea zi să te odihnești. Să procedezi așa chiar și în perioada însămânțărilor și a strângerii recoltelor.


Să lucrezi șase zile, iar în a șaptea zi să te odihnești. Astfel, se va putea odihni atât boul și măgarul tău, cât și sclavul născut în casa ta împreună cu străinul care există acolo.


Să lucrați șase zile; dar a șaptea zi este Sabatul – o zi de odihnă, în care veți face o adunare sfântă. Să nu lucrați nimic în această zi. Ci ea să fie Sabatul (dedicat) lui Iahve în toate locuințele voastre.


Să lucrați șase zile; dar a șaptea zi să fie considerată sfântă. Aceasta este o zi de odihnă, închinată lui Iahve. Oricine va lucra în acea zi, să fie pedepsit cu moartea.


Să adunați (această pâine) șase zile; dar să știți că în a șaptea, care este o zi de odihnă, ea nu va fi!”


Să se lucreze șase zile; dar a șaptea zi să fie una de odihnă, dedicată special lui Iahve. Oricine lucrează în ziua de Sabat, să fie pedepsit cu moartea.


Să nu aprindeți focul în niciuna dintre locuințele voastre în ziua de Sabat.”


Să lucrezi șase zile; și în timpul lor să îți faci toate activitățile tale.


Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește astfel: „Poarta curții interioare dinspre Est să fie închisă în timpul celor șase zile de lucru; dar în ziua destinată Sabatului și în cea de lună nouă, să fie deschisă.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite