Exodul 20:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Să nu faci declarații false împotriva semenului tău!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Să nu depui mărturie falsă împotriva semenului tău!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ De-asemeni, grijă vei avea Ca strâmb să nu mărturisești, Pentru ca să-ți învinuiești Aproapele – seamănul tău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Să nu dai mărturie falsă împotriva aproapelui tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Să nu mărturisești strâmb împotriva aproapelui tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Să nu mărturisești mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.

Exodul 20:16 Referans Kwoze

Proverbe 19:5

Martorul fals nu va rămâne nepedepsit; și cel care spune minciuni, nu va reuși să scape.

Matei 19:18

El I-a zis: „La care porunci Te referi?” Iar Isus i-a răspuns: „Să nu comiți crimă, să nu comiți adulter, să nu furi, să nu faci declarații false;

Psalmi 15:3

El nu defăimează, nu îi face rău prietenului lui și nu îi produce rușine semenului lui.

Exodul 23:1

Să nu propagi minciuni. Să nu fii complice cu cel rău făcând declarații mincinoase (care să îl favorizeze).

Proverbe 10:18

Cine își ascunde ura, are buze mincinoase; și oricine răspândește bârfa, este un nebun.

Iacov 4:11

Fraților, nu vă calomniați unii pe alții. Cel care vorbește astfel rău sau care condamnă (pentru ceva neadevărat) pe fratele lui, de fapt vorbește împotriva legii (mozaice) și o condamnă. Iar dacă tu condamni legea (mozaică), atunci nu o respecți, ci o încalci.

1 Timotei 1:10

pentru cei care trăiesc în imoralitate, pentru homosexuali, pentru cei care fac comerț cu sclavi, pentru mincinoși, pentru cei care jură făcând declarații mincinoase și pentru cei care se opun doctrinei sănătoase.

Efeseni 4:31

Eliminați din viața voastră: orice amărăciune, orice manifestare rapidă negândită, orice mânie, orice reproș făcut pe ton de scandal, orice defăimare și orice fel de răutate.

Fapte 6:13

Acolo au adus niște martori mincinoși care au zis: „Acest om nu încetează să blasfemieze acest loc sfânt și legea (mozaică).

2 Timotei 3:3

lipsiți de afecțiune, imposibil de convins, calomniatori, fără autocontrol, sălbatici și orientați împotriva binelui.

Proverbe 11:13

Bârfitorul divulgă informații confidențiale, dar cel demn de încredere păstrează secretele.

Levitic 19:11

Să nu furați. Să nu vă comportați perfid între voi; și să nu vă mințiți unii pe alții.

Levitic 19:16

Să nu practici bârfa între oamenii din popor; și să nu atentezi (în niciun fel) la viața semenului tău. Eu sunt Iahve!

Luca 3:14

Au venit și niște soldați care au întrebat: „Dar noi, ce trebuie să facem?” Ioan le-a răspuns: „Să nu luați bani de la oameni cu forța și să nu formulați acuzații false împotriva lor; ci să fiți mulțumiți cu soldele voastre.”

Levitic 19:18

Să nu te răzbuni; și să nu îți menții supărarea pe oamenii din poporul tău. Ci să îl iubești pe semenul tău ca pe tine însuți. Eu sunt Iahve!

Deuteronom 5:20

Să nu faci declarații false împotriva semenului tău!

Proverbe 25:18

Omul care face declarații false împotriva semenului lui, este (periculos) ca o bâtă, ca o sabie și ca o săgeată ascuțită.