Estera 1:20 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Decretul regelui va fi cunoscut în marele lui imperiu; și astfel, toți soții – începând de la cel mai mare până la cel mai mic – vor fi apreciați și respectați de soțiile lor!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Decretul împăratului va fi auzit în tot imperiul său, cât este el de mare și, astfel, toate soțiile le vor da cinste soților lor, de la cel mai mare până la cel mai mic.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Porunca împăratului, În toată-mpărăția lui Să se trimită – căci e mare – Trebuind astfel, fiecare Femeie, cinste, să îi dea Bărbatului. Părerea mea Aceasta-i, mare împărat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Porunca împăratului se va vesti astfel în toată împărăția lui, căci este mare, și toate femeile vor da cinste bărbaților lor, de la mare până la mic.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și când se va auzi hotărârea împăratului, pe care o va face, în toată împărăția sa (căci este mare), toate nevestele vor da cinste bărbaților lor, de la cel mai mare până la cel mai mic.

Estera 1:20 Referans Kwoze

Coloseni 3:18

Soțiilor, fiți ascultătoare de soții voștri așa cum este normal (pentru cele care sunt) în(tr-o relație corectă față de) Stăpân(ul nostru).

Efeseni 5:33

Dar în practică, fiecare dintre voi să își iubească soția așa cum se iubește pe sine însuși; iar soția să demonstreze prin fapte că acceptă autoritatea care i-a fost dată soțului ei.

Efeseni 5:22

Soțiilor, ascultați de soții voștri exact cum trebuie să ascultați de Stăpân(ul nostru).

Deuteronom 21:21

Atunci toți oamenii din orașul lui să îl omoare cu pietre. Să distrugeți astfel răul din mijlocul vostru! Toți israelienii vor auzi (astfel ce s-a întâmplat) și se vor teme (să îi urmeze exemplul).

Deuteronom 17:13

Atunci toți (oamenii) din popor vor auzi și se vor teme. Astfel, ei nu vor mai (avea curajul să) fi(e) aroganți.

Estera 1:21

Această propunere a fost apreciată de rege și de conducătorii imperiului; iar regele a procedat conform sfatului lui Memucan.

Estera 2:1

După toate acestea, când a încetat mânia regelui Ahașveroș, el și-a amintit de Vaști. S-a gândit la ce făcuse ea și la decretul pe care îl dăduse împotriva ei.