Titus 1:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Nedând atenție la fabulații iudaice și la porunci ale oamenilor care se întorc de la adevăr.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ și să nu dea atenție miturilor iudaice și poruncilor oamenilor care se întorc de la adevăr.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Să nu acorde atenție miturilor de proveniență evreiască sau poruncilor prezentate de oamenii care se întorc de la adevăr.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Te rog, ca să îi sfătuiești – De orice basme evreiești – A se feri. Spunele-atunci, Să n-asculte nici de porunci, Pe care oamenii le-au dat, Cari, de-adevăr, s-au depărtat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ fără ca să se ia după basmele iudaice și după poruncile oamenilor care se îndepărtează de adevăr!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ şi să nu se ia după basme iudaice şi după poruncile oamenilor care întorc spatele adevărului.

Titus 1:14 Referans Kwoze

2 Timotei 4:4

Și își vor întoarce urechile de la adevăr și se vor abate spre fabulații.

Coloseni 2:22

Care sunt toate pentru distrugere odată cu întrebuințarea), după poruncile și doctrinele oamenilor?

2 Petru 2:22

Dar li s-a întâmplat conform cu adevăratul proverb: Câinele se întoarce la vărsătura lui, și scroafa scăldată, la tăvăleala ei în mocirlă.

Galateni 4:9

Dar acum, după ce ați cunoscut pe Dumnezeu, sau mai degrabă, fiind cunoscuți de Dumnezeu, cum vă întoarceți din nou la slabele și sărăcăcioasele principii elementare, cărora doriți din nou să le fiți robi în robie?

Matei 15:9

Dar în zadar mi se închină, învățând pe oameni ca doctrine poruncile oamenilor.

Isaia 29:13

De aceea Domnul a spus: Întrucât acest popor se apropie de mine cu gura lor și cu buzele lor mă onorează, totuși și-au depărtat inima de mine și temerea lor față de mine este învățată printr-un precept omenesc;

Marcu 7:7

Dar în zadar mi se închină, învățându-i pe oameni ca doctrine poruncile oamenilor.

Evrei 12:25

Vedeți să nu refuzați pe cel ce vorbește. Căci dacă nu au scăpat cei ce l-au refuzat pe cel ce vorbea pe pământ, cu atât mai mult nu vom scăpa noi, dacă ne întoarcem de la cel ce vorbește din cer,

Titus 3:11

Știind că cel ce este astfel, este pervertit și păcătuiește, condamnându-se pe el însuși.