Romani 9:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Nici nu sunt toți copii pentru că sunt sămânța lui Avraam; ci: În Isaac ți se va numi sămânța.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ și nu toți sunt copiii lui Avraam doar pentru că sunt descendenții lui, ci, așa cum este scris: „Prin Isaac își vor primi numele descendenții tăi“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ ci numai unii dintre descendenții lui Avraam sunt copii ai lui. Și, de fapt, așa i s-a și spus: „Urmașii tăi vor fi (considerați) aceia care vor proveni din Isaac.

Biblia în versuri 2014

⁷ Cu toate că, pe-acest pământ, A lui Avram, sămânță, sânt, Nu pentru toți – luați aminte – Avram era, sau e părinte. Tocmai de-aceea, a fost zis Și, în Scriptură, este scris, Că: „Prin Isac se va sălta Sămânța care va purta Numele tău, mereu, în lume.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ și nici că toți descendenții lui Abrahám sunt fiii lui, ci în Isáac va fidescendența ta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ şi nu toţii urmaşii lui Avraam sunt copiii lui Avraam, ci numai cei din Isaac vor fi socotiţi urmaşii tăi.

Romani 9:7 Referans Kwoze

Geneza 21:12

Și Dumnezeu i-a spus lui Avraam: Să nu fie acest lucru dureros înaintea ochilor tăi din cauza băiatului și din cauza roabei tale; în tot ce Sara ți-a spus, dă ascultare vocii ei, pentru că în Isaac se va chema sămânța ta.

Evrei 11:18

Despre care s-a spus: Pentru că în Isaac îți va fi numită sămânța;

Galateni 4:23

Dar cel din femeia roabă a fost născut conform cărnii, iar cel din femeia liberă, prin promisiune.

Filipeni 3:3

Fiindcă noi suntem circumcizia, cei care în duh ne închinăm lui Dumnezeu și care ne bucurăm în Cristos Isus și nu avem încredere în carne.

Luca 3:8

Faceți de aceea roade cuvenite de pocăință și nu începeți să spuneți în voi înșivă: Avem ca tată pe Avraam; fiindcă vă spun că Dumnezeu este în stare să ridice copii lui Avraam din aceste pietre.

Ioan 8:33

I-au răspuns: Noi suntem sămânța lui Avraam și nu am fost robi niciodată nimănui; cum spui tu: Veți fi făcuți liberi?

Luca 16:30

Dar el a spus: Nu, tată Avraame; ci, dacă cineva dintre morți se va duce la ei, se vor pocăi.

Matei 3:9

Și nu vă gândiți să spuneți în voi înșivă: Avem ca tată pe Avraam; căci vă spun că Dumnezeu este în stare să ridice copii lui Avraam din aceste pietre.

Galateni 4:28

Iar noi, fraților, suntem copiii promisiunii așa cum a fost Isaac.