Romani 8:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Și cei ce sunt în carne nu pot plăcea lui Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Cei ce trăiesc potrivit firii pământești nu-I pot fi plăcuți lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ iar cei care trăiesc în modul specific naturii umane păcătoase, nu pot fi agreați de Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁸ Cei pământești nu pot să-L facă, Pe Dumnezeu, ca să îi placă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dar cei care sunt în trup nu pot să-i placă lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ iar cei care trăiesc sub stăpânirea trupului nu pot să-I placă lui Dumnezeu.

Romani 8:8 Referans Kwoze

Romani 7:5

Fiindcă pe când eram în carne, pasiunile păcatelor, care erau prin lege, lucrau în membrele noastre, să aducă rod pentru moarte.

Romani 8:9

Dar voi nu sunteți în carne, ci în Duhul, dacă într-adevăr Duhul lui Dumnezeu locuiește în voi. Iar dacă cineva nu are Duhul lui Cristos, acesta nu este al lui.

Coloseni 1:10

Ca voi să umblați demni de Domnul spre toată plăcerea, fiind roditori în fiecare lucrare bună și crescând în cunoașterea lui Dumnezeu;

Ioan 3:3

Isus a răspuns și i-a zis: Adevărat, adevărat îți spun: Dacă un om nu este născut din nou, nu poate vedea împărăția lui Dumnezeu.

Evrei 13:21

Să vă desăvârșească în fiecare lucrare bună, pentru a face voia lui, lucrând în voi ce este plăcut înaintea lui, prin Isus Cristos, căruia fie gloria pentru totdeauna și întotdeauna. Amin.

1 Ioan 3:22

Și orice cerem, primim de la el, pentru că ținem poruncile lui și practicăm cele plăcute înaintea lui.

Ioan 8:29

Și cel ce m-a trimis este cu mine; Tatăl nu m-a lăsat singur, pentru că totdeauna eu fac cele plăcute lui.

1 Corinteni 7:32

Dar aș dori ca voi să fiți fără grijă. Cel necăsătorit se îngrijește de lucrurile care aparțin Domnului, cum să placă Domnului;

1 Tesaloniceni 4:1

Mai mult, atunci, fraților, vă implorăm și vă îndemnăm prin Domnul Isus, că așa cum ați primit de la noi cum ar trebui să umblați și să plăceți lui Dumnezeu, așa să sporiți din ce în ce mai mult.

Matei 3:17

Și iată, o voce din cer a spus: Acesta este Fiul meu preaiubit, în care îmi găsesc toată plăcerea.

Evrei 13:16

Dar nu uitați facerea de bine și părtășia, căci cu astfel de sacrificii este mulțumit Dumnezeu.

Coloseni 3:20

Copiilor, ascultați de părinții voștri în toate, fiindcă aceasta este plăcut Domnului.

Filipeni 4:18

Dar am totul și abund; sunt îndestulat, primind prin Epafrodit cele ce au fost trimise de la voi, o aromă a mirosului dulce, un sacrificiu acceptat, plăcut lui Dumnezeu.

Romani 1:21

Întrucât, cunoscându-l pe Dumnezeu, nu l-au glorificat ca Dumnezeu, nici nu au fost mulțumitori; ci au devenit deșerți în închipuirile lor și inima lor fără înțelegere a fost întunecată.