Romani 8:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Deoarece știm că toată creația împreună geme și împreună suferă durerile nașterii până acum.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Noi știm că, până acum, întreaga creație geme și suferă durerile nașterii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Dar noi știm că până acum, toată creația trăiește suferind durerile specifice nașterii.

Biblia în versuri 2014

²² Noi știm că firii îi e greu, Căci, de durere, este plină Și, până astăzi, ea suspină Și suferă chinul cel mare, Pe care nașterea îl are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² De fapt, noi știm că toată creația suspină și suferă durerile unei nașteri până în timpul de acum,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Ştim că întreaga creaţie suspină şi suferă în durerile naşterii;

Romani 8:22 Referans Kwoze

Ieremia 12:4

Cât timp va jeli țara și se vor ofili ierburile de pe fiecare câmp, din cauza stricăciunii celor care locuiesc în ea? Fiarele și păsările sunt mistuite, pentru că ei au spus: El nu va vedea ultimul nostru sfârșit.

Ieremia 12:11

Ei au pustiit-o, și fiind pustiită, aceasta jelește înaintea mea; toată țara este pustiită, pentru că nimeni nu o pune la inimă.

Ioan 16:21

Femeia când are durerile nașterii are întristare, pentru că i-a venit timpul; dar după ce a născut copilul nu își mai amintește de necaz, din cauza bucuriei că s-a născut un om în lume.

Romani 8:20

Căci creatura a fost supusă deșertăciunii nu de bunăvoie, ci din cauza celui ce a supus-o în speranță,

Coloseni 1:23

Dacă voi rămâneți în credință, fiind întemeiați și neclintiți și neabătuți de la speranța evangheliei pe care ați auzit-o, care a fost predicată la toată creatura sub cer, căreia îi sunt făcut servitor eu, Pavel,

Revelația 12:2

Și, fiind însărcinată, a strigat, fiind în travaliu și în chin ca să nască.

Marcu 16:15

Și le-a spus: Mergeți în toată lumea și predicați evanghelia la toată creatura.

Psalmi 48:6

Acolo i-a apucat frică și durere, ca a unei femei în travaliu.

Levitic 26:35

Atâta timp cât zace pustiită ea se va odihni; deoarece nu s-a odihnit în sabatele voastre, când ați locuit în ea.