Romani 7:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și porunca, cea pentru viață, eu am aflat-o ca fiind pentru moarte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ iar eu am murit. Astfel, am aflat că însăși porunca, ea, care era pentru viață, a fost pentru moarte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Astfel, în loc să îmi aducă viața, porunca (legii mozaice) mi-a cauzat moartea.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Astfel, porunca hărăzită Mie, spre a-mi fi dăruită, În urmă, viața, s-a vădit, Că moarte, mi-a pricinuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ iar eu am murit. Și porunca, [dată] spre viață, mi s-a descoperit că este spre moarte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ iar eu am murit. Şi porunca dată pentru viaţă, chiar ea mi s-a dovedit a fi spre moarte.

Romani 7:10 Referans Kwoze

2 Corinteni 3:7

Dar dacă serviciul morții scris și săpat în pietre era cu glorie, încât copiii lui Israel nu puteau să privească țintă la fața lui Moise din cauza gloriei feței lui, glorie care urma să fie desființată,

Romani 10:5

Fiindcă Moise descrie dreptatea care este din lege că: Omul care face acele lucruri va trăi prin ele.

Levitic 18:5

De aceea să țineți statutele mele și judecățile mele, pe care un om, dacă le împlinește, va trăi în ele: Eu sunt DOMNUL.

Galateni 3:12

Dar legea nu este din credință, ci: Omul care le face, va trăi prin ele.

Езекиел 20:21

Totuși copiii s-au răzvrătit împotriva mea; nu au umblat în statutele mele, nici nu au păzit judecățile mele pentru a le împlini, pe care, dacă un om le împlinește, va trăi în ele; ei au murdărit sabatele mele; atunci am spus: Îmi voi turna furia asupra lor, pentru a împlini mânia mea împotriva lor în pustie.

Езекиел 20:11

Și le-am dat statutele mele și le-am arătat judecățile mele, pe care dacă un om le împlinește, va trăi în ele.

Езекиел 20:13

Dar casa lui Israel s-a răzvrătit împotriva mea în pustie, nu au umblat în statutele mele și au disprețuit judecățile mele, pe care, dacă un om le împlinește, va trăi în ele; și au murdărit sabatele mele foarte mult; atunci am spus: Îmi voi turna furia asupra lor în pustie, pentru a-i mistui.

Romani 4:15

Fiindcă legea lucrează furie; căci unde nu este lege, nu este nici încălcare a legii.

Romani 7:9

Iar eu odinioară eram viu fără lege; dar când a venit porunca, păcatul a trăit din nou iar eu am murit.