Romani 5:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și nu numai, dar ne lăudăm și în necazuri, știind că necazul lucrează răbdare,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Dar nu numai atât, ci ne lăudăm și în necazuri, știind că necazul aduce răbdare,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Și acestea nu sunt singurele implicații (ale acceptării noastre). Noi putem să ne bucurăm chiar și în dificultățile prin care trecem, știind că ele produc răbdare.

Biblia în versuri 2014

³ Ba mai mult, am găsit cu cale, Că-i bine să ne bucurăm, Chiar și atunci când înfruntăm Necazurile, căci noi știm Că, prin acestea, dobândim, Răbdarea cea de trebuință,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dar nu numai [atât], ci ne lăudăm în suferință, știind că suferința aduce răbdare,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi nu numai atât, ci ne lăudăm şi în necazuri, ştiind că necazul aduce răbdare,

Romani 5:3 Referans Kwoze

Iacov 1:12

Binecuvântat este omul care îndură ispita, pentru că, după ce este încercat, va primi coroana vieții, pe care a promis-o Domnul celor ce îl iubesc.

1 Petru 3:14

Dar și dacă suferiți pentru dreptate, fericiți sunteți și nu vă temeți de teroarea lor, nici nu fiți tulburați,

2 Corinteni 4:17

Fiindcă necazul nostru ușor, care este pentru o clipă, lucrează pentru noi, mai presus de orice, o greutate eternă de glorie;

Luca 21:19

În răbdarea voastră păstrați-vă sufletele.

Efeseni 3:13

De aceea doresc să nu vă descurajați datorită necazurilor mele pentru voi, care sunt gloria voastră.

Fapte 5:41

Și au plecat atunci din fața consiliului, bucurându-se că au fost socotiți demni să îndure rușine pentru numele lui.

Filipeni 1:29

Fiindcă vouă vă este dat, pe partea lui Cristos, nu numai a crede în el, dar și a suferi pentru el.

Habacuc 3:18

Totuși eu mă voi bucura în DOMNUL, mă voi veseli în Dumnezeul salvării mele.

Romani 5:11

Și nu numai atât, dar ne și bucurăm în Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Cristos, prin care am primit acum împăcarea.

Romani 8:23

Și nu numai ele, dar și noi înșine, care avem primele roade ale Duhului, chiar noi gemem în noi înșine așteptând adopția fiilor, adică răscumpărarea trupului nostru.

Romani 9:10

Și nu numai; dar și când Rebeca a rămas însărcinată printr-unul singur, prin tatăl nostru Isaac,

2 Corinteni 8:19

Și nu numai, dar a și fost ales de biserici să călătorească cu noi cu acest har, care este administrat de noi spre gloria aceluiași Domn și ca o dovadă a minții voastre binevoitoare;