Romani 4:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Dar celui ce lucrează, plata nu i se socotește conform harului, ci conform datoriei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Dar plata celui ce lucrează nu este considerată un har, ci o datorie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atunci când un om lucrează, recompensa pentru munca lui nu este considerată un cadou, ci ca o datorie care trebuie să îi fie achitată.

Biblia în versuri 2014

⁴ Aceluia care lucrează, O plată i se datorează, Iar plata ce-i e cuvenită, Nu îi e, drept har, socotită, Căci plata care i s-a dat Îi este dreptul datorat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dar celui care lucrează, salariul nu i se consideră ca dar, ci ca datorie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Celui care lucrează, plata nu îi este socotită ca un dar, ci ca o datorie;

Romani 4:4 Referans Kwoze

Romani 11:6

Și dacă este din har, atunci nu mai este din fapte; altfel, harul nu mai este har. Dar dacă este din fapte, atunci nu mai este har; altfel, fapta nu mai este faptă.

Romani 9:32

De ce? Pentru că nu au căutat-o prin credință, ci ca prin faptele legii. Fiindcă s-au împiedicat de acea piatră de cădere;

Romani 11:35

Sau cine i-a dat întâi, și să îi fie răsplătit?

Romani 3:24

Fiind declarați drepți în dar prin harul său, prin răscumpărarea care este în Cristos Isus;