Romani 13:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ De aceea trebuie să fiți supuși nu doar din cauza furiei, ci și din cauza conștiinței.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ De aceea este nevoie să fii supus nu doar din cauza mâniei, ci și din cauza conștiinței.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Trebuie să vă subordonați autorităților nu doar motivați de frica pedepsei, ci din cauza conștiinței voastre.

Biblia în versuri 2014

⁵ De-aceea, trebuie să știți, Neîncetat, supuși să fiți, Nu pentru că sunteți speriați Dacă pedeapsă căpătați, Ci numai din îndemnul care Al vostru cuget doar, îl are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ De aceea, este necesar să vă supuneți nu numai din cauza pedepsei, ci și din conștiință.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Prin urmare, trebuie să vă supuneţi nu numai din cauza mâniei pedepsei, ci şi datorită conştiinţei voastre.

Romani 13:5 Referans Kwoze

1 Petru 2:19

Fiindcă acest lucru este demn de mulțumire, dacă cineva, datorită conștiinței către Dumnezeu, îndură întristare, suferind pe nedrept.

Fapte 24:16

Și în aceasta mă deprind pe mine însumi, să am întotdeauna o conștiință fără poticnire, față de Dumnezeu și oameni.

Qohelet 8:2

Eu te sfătuiesc să ții poruncile împăratului, și aceasta în privința jurământului lui Dumnezeu.

1 Petru 3:16

Având o conștiință bună, pentru ca în ce vorbesc de rău despre voi, ca făcători de rele, să fie rușinați cei ce acuză în mod fals buna voastră comportare în Cristos.

Evrei 13:18

Rugați-vă pentru noi! Căci ne încredem că avem o conștiință bună, în toate voind să trăim onest.

Qohelet 8:1

Cine este ca înțeleptul? Și cine cunoaște interpretarea unui lucru? Înțelepciunea unui om îi face fața să strălucească, și cutezanța feței lui va fi schimbată.

Romani 13:6

Fiindcă din această cauză și plătiți taxe; fiindcă ei sunt servitorii lui Dumnezeu, ocupându-se neîncetat tocmai cu acest lucru.