Revelația 3:16 - Biblia Traducerea Fidela 201516 Astfel, pentru că ești căldicel și nu ești nici rece, nici fierbinte, te voi vărsa din gura mea. Gade chapit laPlis vèsyonNoua Traducere Românească16 Dar fiindcă ești căldicel – nici în clocot, nici rece – o să te vărs din gura Mea! Gade chapit laBiblia în Versiune Actualizată 201816 Iar pentru că ești doar puțin cald – adică nici rece și nici fierbinte – te voi vărsa din gura Mea. Gade chapit laBiblia în versuri 201416 Dar pentru că ai fost găsit, Ca fiind numai căldicel – Nici rece, dar nici cald defel – Am să te vărs, din gura Mea, Și n-am să te mai țin în ea. Gade chapit laVersiunea Biblia Romano-Catolică 202016 Dar pentru că ești astfel, căldicel, nici cald, nici rece, am să te vărs din gura mea. Gade chapit laRomână Noul Testament Interconfesional 200916 Aşa, pentru că eşti căldicel – nici fierbinte, nici rece – am să te scuip din gura mea, Gade chapit la |