Revelația 21:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Și nicidecum porțile ei nu se vor închide ziua, căci acolo nu va fi noapte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Porțile ei nu vor fi închise niciodată ziua și acolo nu va fi noapte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Porțile acestui oraș nu vor fi niciodată închise ziua; pentru că acolo nu va mai fi noapte.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Deschise au ca să se ție Porțile ei, căci n-o să fie Noapte, nicicând. Astfel, în ea,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Porțile ei nu se vor închide ziua, pentru că acolo nu va mai fi noapte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Porţile ei nu se vor închide ziua niciodată şi acolo nu va fi noapte.

Revelația 21:25 Referans Kwoze

Isaia 60:11

De aceea porțile tale vor fi deschise totdeauna; nu vor fi închise nici ziua, nici noaptea; ca să se aducă la tine tăriile neamurilor și să fie aduși împărații lor.

Revelația 22:5

Și nu va fi noapte acolo; și nu vor avea nevoie de candelă, nici de lumina soarelui, pentru că Domnul Dumnezeu le dă lumină; și vor domni pentru totdeauna și întotdeauna.

Zaharia 14:7

Ci va fi o zi cunoscută DOMNULUI, nici ca zi, nici ca noapte; ci se va întâmpla, că seara va fi lumină.

Isaia 60:20

Soarele tău nu va mai apune; nici luna ta nu se va retrage, fiindcă DOMNUL va fi a ta veșnică lumină și zilele jelirii tale se vor sfârși.

Revelația 21:23

Și cetatea nu are nevoie de soare nici de lună ca să strălucească în ea, fiindcă gloria lui Dumnezeu a luminat-o și Mielul este lumina ei.

Revelația 21:12

Și avea un zid mare și înalt și avea douăsprezece porți, și la porți doisprezece îngeri și nume scrise pe ele, care sunt numele celor douăsprezece triburi ale copiilor lui Israel;

Revelația 21:15

Și cel ce vorbea cu mine avea o trestie de aur pentru a măsura cetatea și porțile ei și zidul ei.