Revelația 21:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și cele douăsprezece porți erau douăsprezece perle; fiecare dintre porți era dintr-o singură perlă; și strada cetății era aur pur, ca de sticlă transparentă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Cele douăsprezece porți erau douăsprezece perle; fiecare poartă era dintr-o singură perlă. Strada cetății era din aur pur, ca sticla transparentă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cele douăsprezece porți erau douăsprezece perle; și fiecare poartă era (făcută) dintr-o singură perlă. Strada orașului era (făcută) din aur pur, ca o sticlă transparentă.

Biblia în versuri 2014

²¹ Porțile-acelea – fiecare – Făcute-s din mărgăritare. O poartă numai, așadar, Era dintr-un mărgăritar, Iar toate porțile acele, În număr, doisprezece-s ele. Ulița cari a străbătut Cetatea ‘ceea, s-a făcut, Din aurul cel mai curat – Aur care, asemănat, Numai cu sticla străvezie Ar fi putut, apoi, să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Cele douăsprezece porți erau douăsprezece mărgăritare, fiecare poartă era [făcută] dintr-un singur mărgăritar. Iar piața cetății era din aur curat, transparent precum cristalul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Iar cele douăsprezece porţi sunt douăsprezece mărgăritare şi piaţa cetăţii este din aur curat ca de sticlă străvezie.

Revelația 21:21 Referans Kwoze

Revelația 21:18

Și construcția zidului ei era de jasp; iar cetatea era de aur pur, asemenea sticlei transparente.

Revelația 17:4

Și femeia era îmbrăcată în purpură și în stacojiu, și împodobită cu aur și pietre prețioase și perle, având în mâna ei un pahar de aur plin de urâciuni și de murdăria curviei sale;

Revelația 22:2

În mijlocul străzii ei și pe fiecare parte a râului era pomul vieții, rodind douăsprezece feluri de fructe, dându-și rodul în fiecare lună; și frunzele pomului erau pentru vindecarea națiunilor.

Revelația 18:16

Și spunând: Vai, vai, acea cetate mare, care a fost îmbrăcată în in subțire și purpură și stacojiu și împodobită cu aur și pietre prețioase și perle!

1 Regi 6:20

Și oracolul în partea din față era de douăzeci de coți în lungime și de douăzeci de coți în lățime și de douăzeci de coți în înălțime; și l-a placat cu aur pur; și astfel a acoperit altarul de cedru.

Revelația 4:6

Și înaintea tronului era o mare de sticlă, asemănătoare cristalului; și în mijlocul tronului și de jur împrejurul tronului, se aflau patru ființe vii pline de ochi în față și în spate.

Revelația 21:15

Și cel ce vorbea cu mine avea o trestie de aur pentru a măsura cetatea și porțile ei și zidul ei.