Revelația 21:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Și temeliile zidului cetății erau înfrumusețate cu toate felurile de pietre prețioase. Prima temelie era de jasp; a doua, safir; a treia, calcedonie; a patra, smarald;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Temeliile zidului cetății erau decorate cu tot felul de pietre prețioase. Prima temelie era de jasp, a doua – de safir, a treia – de calcedonie, a patra – de smarald,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Bucățile de piatră folosite ca temelie în zidul orașului erau împodobite cu pietre prețioase. Prima piatră de temelie era cu jasp; a doua avea safir; a treia fusese împodobită cu calcedonie; iar a patra, cu smarald.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Iar temeliile zidite, Erau frumos împodobite, Cu pietre scumpe: prima are Iaspis în ea pus, după care, A doua este de safir; Din halchedon e-a treia-n șir, A patra din smarald apare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Temeliile zidului cetății sunt alcătuite în întregime din tot felul de pietre prețioase: prima temelie din iaspis; a doua, din safir; a treia, din calcedoniu; a patra, din smarald;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Temeliile zidului cetăţii sunt împodobite cu tot felul de pietre preţioase: prima temelie este de jasp, a doua de safir, a treia de calcedonie, a patra de smarald,

Revelația 21:19 Referans Kwoze

Proverbe 3:15

Ea este mai prețioasă decât rubinele și toate lucrurile pe care le dorești nu sunt de comparat cu ea.

Езекиел 28:13

Tu erai în Eden grădina lui Dumnezeu; fiecare piatră prețioasă era acoperitoarea ta: sardonixul, topazul și diamantul, berilul, onixul și iaspisul, safirul, smaraldul și rubinul și aurul; măiestria tamburinelor tale și a fluierelor tale era pregătită în tine în ziua când ai fost creat.

Revelația 4:3

Și cel ce ședea era la vedere asemănător pietrei de jasp și de sardonix; și era un curcubeu de jur împrejurul tronului, la vedere asemănător smaraldului.

Revelația 21:11

Având gloria lui Dumnezeu; și lumina ei era asemenea celei mai prețioase pietre, asemenea pietrei de jasp, limpede precum cristalul;