Revelația 21:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și cel ce vorbea cu mine avea o trestie de aur pentru a măsura cetatea și porțile ei și zidul ei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cel care a vorbit cu mine avea o trestie de aur pentru măsurat, ca să măsoare cetatea, porțile și zidul ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Cel care vorbise cu mine, avea în mână o trestie de aur ca unitate de măsură. Cu ea urma să măsoare orașul, porțile și zidul lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Îngerul care îmi vorbea, O trestie-n mână, avea – De aur – drept măsurătoare, Căci el voia ca să măsoare Cetatea, zidul ce-l avea, Precum și porțile din ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iar cel care vorbea cu mine avea ca măsură o trestie de aur ca să măsoare cetatea, porțile ei și zidul ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Iar îngerul care vorbea cu mine avea ca măsură o trestie de aur ca să măsoare cetatea, porţile şi zidul ei.

Revelația 21:15 Referans Kwoze

Zaharia 2:1

Mi-am ridicat ochii din nou și am privit și iată, un om cu o frânghie de măsurat în mâna lui.

Езекиел 40:3

Și m-a dus acolo și, iată, un bărbat, a cărui înfățișare era ca înfățișarea aramei, cu o funie de in în mână și o trestie de măsurat; și el stătea în picioare la poartă.

Zaharia 2:2

Atunci am spus: Unde mergi? Și el mi-a zis: Să măsor Ierusalimul, să văd care este lățimea lui și care este lungimea lui.

Revelația 21:12

Și avea un zid mare și înalt și avea douăsprezece porți, și la porți doisprezece îngeri și nume scrise pe ele, care sunt numele celor douăsprezece triburi ale copiilor lui Israel;

Revelația 21:16

Iar cetatea se întinde în patru colțuri și lungimea ei este tot atât ca lățimea; și a măsurat cetatea cu trestia, douăsprezece mii de stadii. Lungimea și lățimea și înălțimea ei sunt egale.

Revelația 21:21

Și cele douăsprezece porți erau douăsprezece perle; fiecare dintre porți era dintr-o singură perlă; și strada cetății era aur pur, ca de sticlă transparentă.

Revelația 21:25

Și nicidecum porțile ei nu se vor închide ziua, căci acolo nu va fi noapte.