Revelația 15:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și au ieșit cei șapte îngeri din templu, având cele șapte plăgi, îmbrăcați în in pur și alb și având piepturile lor încinse cu brâie de aur.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Și din Templu au ieșit șapte îngeri care aveau șapte urgii. Ei erau îmbrăcați în haine de in curat, strălucitor, și purtau în jurul pieptului brâie de aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Și din Templu au ieșit șapte îngeri. Fiecare dintre ei avea (de adus împotriva pământului) câte un dezastru. Ei erau îmbrăcați cu haine de in care străluceau; și aveau câte un brâu de aur în jurul pieptului.

Biblia în versuri 2014

⁶ Că, din lăuntru, au ieșit Cei șapte îngeri cari purtau Șapte urgii. În alb, erau Îngeri-aceia, îmbrăcați, În in fiind înfășurați. Erau, de-un alb strălucitor, Veșmintele îngerilor. Un brâu de aur le-a cuprins Straiul și, peste piept, i-a-ncins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ iar din templu au ieșit cei șapte îngeri care aveau cele șapte plăgi. Erau îmbrăcați în in curat, strălucitor și încinși la piept cu [cingători] de aur.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Şi au ieşit din Templu cei şapte îngeri care aveau cele şapte plăgi, îmbrăcaţi în in curat, strălucitor, şi încinşi la piept cu cingători de aur.

Revelația 15:6 Referans Kwoze

Revelația 1:13

Și în mijlocul celor șapte sfeșnice era cineva asemănător Fiului Omului, îmbrăcat cu o haină lungă până la picioare și încins la piept cu un brâu de aur.

Revelația 15:1

Și am văzut alt semn în cer, mare și uimitor: șapte îngeri având ultimele șapte plăgi, pentru că în ele este îndestulată furia lui Dumnezeu.

Revelația 14:15

Și un alt înger a ieșit din templu, strigând cu voce tare celui așezat pe nor: Trimite secera ta și seceră; fiindcă ți-a venit timpul să seceri, pentru că secerișul pământului este copt.

Luca 24:4

Și s-a întâmplat, pe când erau ele foarte derutate despre aceasta, iată, doi bărbați au stat în picioare lângă ele în haine strălucitoare;

Daniel 10:5

Atunci mi-am ridicat ochii și am privit și, iată, un anumit om îmbrăcat în in, a cărui coapse erau încinse cu aur pur din Ufaz;

Revelația 14:17

Și un alt înger a ieșit din templul care este în cer, având și el o seceră ascuțită.

Revelația 19:8

Și i-a fost dat să se îmbrace în in subțire, pur și alb; fiindcă inul subțire este dreptatea sfinților.