Qohelet 6:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Este un rău pe care l-am văzut sub soare și acesta este obișnuit printre oameni:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Există un rău pe care l-am văzut sub soare, un mare rău pentru fiii oamenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Există un rău pe care l-am văzut sub soare. El este un mare rău pentru fiii oamenilor.

Biblia în versuri 2014

¹ Un alt rău, am mai întâlnit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Este un rău pe care l-am văzut sub soare și care era mare asupra oamenilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Este un rău pe care l-am văzut sub soare și care se întâlnește des între oameni.

Qohelet 6:1 Referans Kwoze

Qohelet 5:13

Este un rău aspru pe care l-am văzut sub soare, adică, bogății păstrate spre vătămarea celor ce le stăpânesc.

Qohelet 6:2

Un om căruia Dumnezeu i-a dat bogății, avere și onoare, încât nu îi lipsește nimic pentru sufletul său din tot ce dorește, totuși Dumnezeu nu îi dă putere să mănânce din ele, ci un străin le mănâncă; aceasta este deșertăciune și aceasta este o boală rea.