Psalmi 9:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Păgânii sunt scufundați în groapa pe care au făcut-o; piciorul le este prins în plasa pe care au ascuns-o.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Națiunile s-au afundat în groapa pe care au făcut-o; piciorul le-a fost prins în lațul pe care l-au ascuns.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Popoarele se vor afunda în groapa pe care au săpat-o. Li se va prinde piciorul chiar în lațul pe care l-au pus.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În gropile ce le-ai făcut, Iată că neamuri au căzut. În lațu-ascuns, de Tine-ntins, Ele, picioarele, și-au prins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ ca să vestesc toate laudele tale la porțile fiicei Siónului, să tresalt de bucurie pentru mântuirea ta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Neamurile cad în groapa pe care au făcut-o și li se prinde piciorul în lațul pe care l-au ascuns.

Psalmi 9:15 Referans Kwoze

Psalmi 57:6

Ei au pregătit o plasă pentru pașii mei; sufletul mi s-a încovoiat, au săpat o groapă înaintea mea, în mijlocul căreia au căzut ei înșiși. Selah.

Proverbe 5:22

Propriile lui nelegiuiri îl vor prinde pe cel stricat și va fi ținut cu funiile păcatelor sale.

Psalmi 35:8

Distrugere să vină peste el pe neașteptate; și plasa lui, pe care a ascuns-o, să îl prindă pe el însuși; să cadă în acea distrugere.

Proverbe 22:8

Cel ce seamănă nelegiuire va secera deșertăciune, și nuiaua mâniei sale se va sfârși.

Psalmi 94:23

Și el va aduce peste ei propria lor nelegiuire și îi va stârpi în propria lor stricăciune; da, DOMNUL Dumnezeul nostru îi va stârpi.

Psalmi 37:15

Sabia lor va intra în propria lor inimă și arcurile lor vor fi frânte.

Psalmi 13:6

Voi cânta DOMNULUI, pentru că mi-a făcut mult bine.

Psalmi 20:6

Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

Psalmi 35:9

Și sufletul meu se va veseli în DOMNUL, se va bucura în salvarea lui.

Psalmi 107:22

Să aducă sacrificii de mulțumiri și să vestească lucrările lui cu bucurie.