Psalmi 75:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Am spus celor nebuni: Nu lucrați nebunește; și celor stricați: Nu înălțați cornul;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Le-am zis lăudăroșilor: „Nu vă lăudați!“, iar celor răi: „Nu vă ridicați capul sus!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Le-am spus celor (aroganți) care se laudă: „Nu vă mai lăudați!”; iar celor răi le-am zis: „Nu vă mai elogiați!”

Biblia în versuri 2014

⁴ La cei făloși, eu am strigat: „Nu vă făliți!” Am cuvântat Și celor răi și-astfel le-am spus: „Nu vă mai țineți capul sus!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Chiar dacă s-ar cutremura pământul și toți locuitorii lui, eu îi voi întări coloanele. Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Eu zic celor ce se fălesc: „Nu vă făliți!” și celor răi: „Nu ridicați capul sus!”

Psalmi 75:4 Referans Kwoze

Zaharia 1:21

Atunci eu am zis: Ce vin aceștia să facă? Iar el a vorbit, spunând: Acestea sunt coarnele care au împrăștiat pe Iuda, astfel încât niciun om nu și-a ridicat capul; dar aceștia au venit să le sperie, ca să alunge coarnele neamurilor care și-au înălțat cornul împotriva țării lui Iuda pentru a o împrăștia.

Proverbe 8:5

Voi, cei simpli, înțelegeți înțelepciunea; și voi, proștilor, fiți cu o inimă înțelegătoare.

Proverbe 1:22

Până când simplilor, veți iubi simplitatea și batjocoritorii se vor desfăta în batjocurile lor și proștii vor urî cunoașterea?

Psalmi 148:14

El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.

Psalmi 94:8

Înțelegeți, voi neghiobilor printre oameni și proștilor, când veți fi înțelepți?

Psalmi 89:17

Căci tu ești gloria puterii lor și în favoarea ta cornul nostru va fi înălțat.

Proverbe 9:6

Părăsește pe nebuni și vei trăi; și mergi pe calea înțelegerii.

1 Samuel 2:8

El ridică din pulbere pe cel sărac și înalță din balegă pe cerșetor, pentru a-i așeza printre prinți și pentru a-i face să moștenească tronul gloriei, pentru că stâlpii pământului sunt ai DOMNULUI și pe ei a așezat el lumea.

Psalmi 68:3

Dar cei drepți să se veselească; să se bucure înaintea lui Dumnezeu, da, să se bucure peste măsură.

Psalmi 97:5

Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.