Psalmi 73:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Ca un vis când cineva se trezește, astfel, Doamne, când te trezești, vei disprețui chipul lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Ei sunt ca un vis la deșteptare. Stăpâne, când Te trezești, le vei disprețui chipul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Doamne, Tu faci să le dispară imaginea așa cum se întâmplă atunci când te trezești dintr-un vis.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Ca visul ce s-a destrămat La deșteptare, tot la fel, Cel rău, de Domnu-i lepădat, Când se deșteaptă, din somn, El.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Ca un vis la deșteptare, Doamne, când te trezești, faci să se risipească chipul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Ca un vis la deșteptare, așa le lepezi chipul, Doamne, la deșteptarea Ta!

Psalmi 73:20 Referans Kwoze

Iov 20:8

El va zbura ca un vis și nu va fi găsit; da, va fi alungat precum o viziune a nopții.

Psalmi 78:65

Atunci Domnul s-a trezit ca unul din somn și ca un bărbat tare ce strigă din cauza vinului.

Psalmi 90:5

Îi porți precum cu un potop; ei sunt ca un somn, dimineața sunt ca iarba care crește;

Psalmi 39:6

Cu siguranță fiecare umblă într-un spectacol deșert, cu siguranță ei sunt neliniștiți în zadar; el îngrămădește bogății și nu știe cine le va strânge.

Psalmi 7:6

Ridică-te, DOAMNE, în mânia ta, înalță-te din cauza furiei dușmanilor mei și trezește-te pentru mine la judecata pe care ai poruncit-o.