Psalmi 49:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Pentru că el vede că oameni înțelepți mor, la fel prostul și neghiobul pier și își lasă averea altora.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Căci el vede că până și înțelepții mor, iar cel nesăbuit și cel nătâng pier împreună și își lasă averea altora.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Este evident că și înțelepții mor. Atât omul fără discernământ, cât și cel violent, mor împreună. Ei se despart atunci de averile lor, lăsându-le altora.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Îl vor vedea, căci se vădește Că înțelepții – bunăoară – Cu toții pier și au să moară Și proști – după cum se știe – Și cei atinși de nebunie, Iar avuția adunată, De alții le vai fi luată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ să rămână cineva în viață fără de sfârșit și să nu vadă [niciodată] groapa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Da, îl vor vedea: căci înțelepții mor, nebunul și prostul deopotrivă pier și lasă altora avuțiile lor.

Psalmi 49:10 Referans Kwoze

Luca 12:20

Dar Dumnezeu i-a spus: Nebunule, în această noapte ți se va cere sufletul de la tine; și cele pe care le-ai pregătit, ale cui vor fi?

Psalmi 39:6

Cu siguranță fiecare umblă într-un spectacol deșert, cu siguranță ei sunt neliniștiți în zadar; el îngrămădește bogății și nu știe cine le va strânge.

Evrei 9:27

Și după cum oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceasta, judecata,

Ieremia 10:8

Dar ei sunt cu toții neghiobi și nebuni; trunchiul este o doctrină a deșertăciunilor.

Proverbe 30:2

Cu siguranță, eu sunt mai neghiob decât oricare om și nu am înțelegerea unui om.

Psalmi 94:8

Înțelegeți, voi neghiobilor printre oameni și proștilor, când veți fi înțelepți?

Psalmi 73:22

Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.

Psalmi 49:17

Căci nu va duce nimic cu el când moare, gloria sa nu va coborî după el.

Ieremia 17:11

Precum potârnichea clocește ouă pe care nu le-a făcut, astfel cel care obține bogății, dar nu pe drept, le va lăsa la jumătatea zilelor lui și la sfârșitul lui va fi un nebun.

Qohelet 2:26

Pentru că Dumnezeu dă unui om ce este bun în ochii săi, înțelepciune și cunoaștere și bucurie; dar celui păcătos îi dă osteneala să adune și să îngrămădească, pentru ca el să dea celui ce este bun înaintea lui Dumnezeu. Și aceasta este deșertăciune și chinuire a duhului.

Proverbe 12:1

Oricine iubește instruirea iubește cunoașterea, dar cel ce urăște mustrarea este neghiob.

Proverbe 11:4

Averea nu folosește în ziua furiei, dar dreptatea eliberează de la moarte.

Psalmi 17:14

De oamenii care sunt mâna ta, DOAMNE, de oamenii lumii, care își au partea în această viață și a căror pântece îl umpli cu comoara ta ascunsă; ei sunt plini de copii și își lasă restul averii la pruncii lor.

Psalmi 89:49

Doamne, unde sunt bunătățile tale iubitoare de mai înainte, pe care le-ai jurat lui David în adevărul tău?

Proverbe 14:24

Coroana celor înțelepți este bogăția lor, dar nechibzuința proștilor este nechibzuință.