Psalmi 45:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Ea va fi adusă la împărat în haine țesute la gherghef, fecioarele, însoțitoarele ei care o urmează, vor fi aduse la tine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Cu haine brodate este adusă înaintea regelui, este însoțită de fecioare, care sunt aduse înaintea ta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Este adusă înaintea regelui îmbrăcată cu haine brodate. O însoțesc domnișoare care sunt conduse înaintea ta.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ea e adusă la-mpărat, Purtând veșmintele țesute, Cari la gherghef au fost făcute. În a ei urmă, se zăresc Fetele care-o însoțesc, Căci fiicele cu care vine, Aduse trebuie, la tine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Toată abundența fiicei regelui [se vede] când intră îmbrăcată în haine brodate cu aur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Este adusă înaintea împăratului îmbrăcată cu haine cusute la gherghef și urmată de fete, însoțitoarele ei, care sunt aduse la tine.

Psalmi 45:14 Referans Kwoze

2 Corinteni 11:2

Fiindcă sunt gelos pe voi cu o gelozie dumnezeiască, fiindcă v-am logodit cu un singur soț, ca să vă înfățișez lui Cristos ca pe o fecioară castă.

Кынтаря кынтэрилор 8:13

Tu care locuiești în grădini, însoțitorii dau ascultare vocii tale; fă-mă să o aud.

Кынтаря кынтэрилор 6:13

Întoarce-te, întoarce-te, Sulamito! Întoarce-te, întoarce-te, ca să te privim! Ce veți vedea în Sulamita? Cum ar fi jocul a două armate.

Кынтаря кынтэрилор 6:8

Sunt șaizeci de împărătese și optzeci de concubine și fecioare fără număr.

Кынтаря кынтэрилор 6:1

Unde s-a dus preaiubitul tău, tu, cea mai frumoasă printre femei? Unde s-a abătut preaiubitul tău? Ca să îl căutăm împreună cu tine.

Кынтаря кынтэрилор 2:7

Vă conjur, fiice ale Ierusalimului, pe căprioarele și pe cerboaicele câmpului, nu stârniți, nici nu treziți iubirea mea, până când el dorește.

Exodul 28:39

Și să brodezi tunica de in subțire și să faci mitra de in subțire și să faci brâul din lucrătură brodată.

Ioan 17:24

Tată, voiesc ca și aceia pe care mi i-ai dat să fie cu mine acolo unde sunt eu, ca să vadă gloria mea pe care mi-ai dat-o, pentru că m-ai iubit înainte de întemeierea lumii.

Judecători 5:30

Nu se grăbesc ei? Nu au împărțit prada, fiecărui bărbat o fată sau două fete; lui Sisera o pradă de culori diferite, o pradă de broderii de multe culori, broderii de multe culori pe ambele părți, potrivite pentru gâtul celor ce iau pradă?

Exodul 27:16

Și pentru poarta curții să fie o perdea de douăzeci de coți, din albastru și purpuriu și stacojiu și in subțire răsucit, lucrat cu broderie; și stâlpii lor să fie patru și soclurile lor, patru.