Psalmi 40:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Să fie rușinați și încurcați toți cei ce îmi caută sufletul pentru a-l nimici; să fie împinși înapoi și dați de rușine cei ce îmi doresc răul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Să fie făcuți de rușine și umiliți toți cei ce încearcă să-mi spulbere viața! Să dea înapoi și să fie umiliți cei ce-mi doresc răul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Să fie ridiculizați cei care intenționează să îmi piardă viața; și să le fie rușine tuturor! Să fie obligați să se retragă și să fie umiliți toți aceia care doresc să mi se întâmple ceva rău!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Aceia ce mă urmăresc Și care, viața, mi-o pândesc, Mereu să fie înfruntați Și să rămână rușinați! Să dea-napoi și să roșească! Rușinea să îi copleșească Pe toți oameni-aceia care Caută doar a mea pierzare!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Binevoiește, Doamne, a mă elibera! Doamne, grăbește-te să mă ajuți!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Să fie rușinați și înfruntați toți cei ce vor să-mi ia viața! Să dea înapoi și să roșească de rușine cei ce-mi doresc pierzarea!

Psalmi 40:14 Referans Kwoze

Psalmi 35:26

Să fie rușinați și încurcați împreună cei ce se bucură la vătămarea mea, să fie îmbrăcați cu rușine și dezonoare cei ce se preamăresc împotriva mea.

Psalmi 35:4

Să fie încurcați și dați de rușine cei ce îmi caută sufletul; să fie întorși înapoi și încurcați cei ce plănuiesc vătămarea mea.

Psalmi 71:13

Să fie încurcați și mistuiți potrivnicii sufletului meu; să fie acoperiți cu ocară și dezonoare cei ce îmi caută vătămarea!

Ioan 18:6

Imediat ce le-a spus Isus: Eu sunt, s-au dat înapoi și au căzut la pământ.

Isaia 45:24

Cu siguranță, unul va spune: În DOMNUL am dreptate și tărie, la el vor veni oameni; și toți cei aprinși împotriva lui vor fi rușinați.

Psalmi 9:3

După ce dușmanii mei vor da înapoi, vor cădea și vor pieri la prezența ta,

Isaia 41:11

Iată, toți cei care s-au aprins împotriva ta vor fi rușinați și încurcați, vor fi ca nimic; și cei care se luptă cu tine vor pieri.

Psalmi 22:12

Mulți tauri m-au încercuit; tauri puternici din Basan m-au înconjurat.

Psalmi 22:20

Scapă-mi sufletul de sabie, pe preaiubitul meu din puterea câinelui.

Psalmi 70:1

Grăbește-te, Dumnezeule, să mă eliberezi; grăbește-te să mă ajuți, DOAMNE.

Psalmi 109:20

Să fie aceasta răsplata potrivnicilor mei de la DOMNUL și a celor ce vorbesc rău împotriva sufletului meu.