Psalmi 35:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Să se veselească și să strige de bucurie cei ce se desfată în cauza mea dreaptă; da, să spună ei continuu: DOMNUL să fie preamărit, el care are plăcere în prosperitatea servitorului său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Să strige de bucurie și să se veselească cei ce găsesc plăcere în dreptatea mea, cei ce spun întotdeauna: „Mărit să fie Domnul Care dorește pacea slujitorului Său!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Să strige de bucurie și să se veselească oamenii care agreează dreptatea mea. Ei sunt cei care spun mereu: «Iahve să fie onorat; pentru că El dorește pacea sclavului Său!»

Biblia în versuri 2014

²⁷ Să aibă numai bucurie Cei ce plăcere vor avea În nevinovăția mea, Și-apoi să zică, tot mereu: „Mărit să fie Dumnezeu, Căci El întotdeauna vrea, Robului Său, pace să-i dea!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Să tresalte de veselie și să se bucure cei care doresc dreptatea mea, să spună pururi: „Preaînălțat fie Domnul, cel care dorește pacea slujitorului său!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Să se bucure și să se veselească cei ce găsesc plăcere în nevinovăția mea și să zică neîncetat: „Mărit să fie Domnul, care vrea pacea robului Său!”

Psalmi 35:27 Referans Kwoze

Psalmi 149:4

Căci DOMNUL își găsește plăcerea în popor, va înfrumuseța pe cei umili cu salvare.

Psalmi 40:16

Să se veselească și să se bucure în tine toți cei ce te caută, să spună continuu cei care iubesc salvarea ta: DOMNUL fie preamărit.

Țefania 3:17

DOMNUL Dumnezeul tău în mijlocul tău este puternic; el va salva, el se va bucura de tine cu bucurie; el se va odihni în dragostea lui, se va bucura de tine cu cântare.

Psalmi 70:4

Să se bucure toți cei ce te caută și să se veselească în tine și să spună continuu cei ce iubesc salvarea ta: Dumnezeu să fie preamărit.

Proverbe 8:18

Bogății și onoare sunt cu mine, da, bogății durabile și dreptatea.

Psalmi 147:11

DOMNUL își găsește plăcerea în cei ce se tem de el, în cei ce speră în mila lui.

1 Corinteni 12:26

Și dacă un membru suferă, toate membrele suferă cu el; sau dacă unui membru îi este dată cinste, toate membrele se bucură împreună cu el.

Psalmi 142:7

Scoate sufletul meu din închisoare, ca să laud numele tău, cei drepți mă vor înconjura, căci îmi vei face mult bine.

Romani 12:15

Bucurați-vă cu cei ce se bucură și plângeți cu cei ce plâng.

Ioan 16:22

Și acum de aceea aveți întristare; dar vă voi vedea din nou și inima voastră se va bucura și bucuria voastră nimeni nu o ia de la voi.

Țefania 3:14

Cântă, fiică a Sionului; strigă, Israele; veselește-te și bucură-te cu toată inima, fiică a Ierusalimului.

Psalmi 132:16

De asemenea îi voi îmbrăca preoții cu salvare, și sfinții lui vor striga tare de bucurie.

Psalmi 68:3

Dar cei drepți să se veselească; să se bucure înaintea lui Dumnezeu, da, să se bucure peste măsură.

Psalmi 32:11

Veseliți-vă în DOMNUL și bucurați-vă, voi cei drepți; și strigați de bucurie, voi toți cei integri în inimă.

Psalmi 9:4

Pentru că ai susținut dreptul meu și cauza mea; ai șezut pe tron, judecând drept.

Psalmi 132:9

Să fie îmbrăcați preoții tăi cu dreptate și să strige sfinții tăi de bucurie.

Psalmi 34:4

Am căutat pe DOMNUL și el m-a ascultat și m-a eliberat de toate temerile mele.

Psalmi 40:17

Dar eu sunt sărac și nevoiaș; totuși Domnul se gândește la mine; tu ești ajutorul meu și eliberatorul meu; nu întârzia, Dumnezeul meu.