Psalmi 137:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Ne-am atârnat harpele noastre în sălcii în mijlocul lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Ne atârnaserăm lirele în sălciile din acel loc,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ne atârnaserăm harpele în sălciile din acel teritoriu;

Biblia în versuri 2014

² Harfele noastre au tăcut Și-n sălciile din ținut Fost-au, cu toate, atârnate, Lăsându-le a sta uitate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² În sălciile din [ținutul] acela ne atârnasem harpele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² În sălciile din ținutul acela ne atârnaserăm harpele.

Psalmi 137:2 Referans Kwoze

Езекиел 26:13

Și voi face să înceteze zgomotul cântărilor tale; și sunetul harpelor tale nu va mai fi auzit.

Isaia 24:8

Bucuria tamburinelor încetează, zgomotul celor care se bucură se sfârșește, bucuria harpei încetează.

Revelația 18:22

Și vocea harpiștilor și a muzicienilor și a flautiștilor și a trompetiștilor nu va mai fi auzită nicidecum în tine; și niciun meșteșugar, al oricărui meșteșug ar fi el, nu va mai fi găsit nicidecum în tine; și sunetul pietrei de moară nu va mai fi auzit nicidecum în tine;

Amos 8:10

Și voi preface sărbătorile voastre în jale și toate cântările voastre în plângere; și voi aduce pânză de sac pe toate coapsele și chelie pe fiecare cap; și o voi face ca jalea pentru singurul fiu și sfârșitul ei ca o zi amară.

Psalmi 81:2

Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.

Psalmi 33:2

Lăudați pe DOMNUL cu harpa, cântați-i cu psalterionul și un instrument cu zece coarde.