Psalmi 109:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Ca ei să știe că aceasta este mâna ta; că tu, DOAMNE, ai făcut aceasta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Fă ca ei să recunoască în aceasta mâna Ta, să recunoască faptul că Tu, Doamne, ai făcut lucrul acesta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Determină-i să recunoască mâna Ta în tot ce se va întâmpla; ca să realizeze că Tu, Doamne, ai făcut acest lucru!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Fă Doamne, de a fi știut Că Tu ești Cel care-a făcut Lucrul acesta, printre cei Ce se vădesc dușmani ai mei!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Să se știe că aceasta este mâna ta, că tu, Doamne, ai făcut [lucrul acesta]!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Și să știe că mâna Ta, că Tu, Doamne, ai făcut lucrul acesta!

Psalmi 109:27 Referans Kwoze

Iov 37:7

El sigilează mâna fiecărui om, ca toți oamenii să cunoască lucrarea lui.

Exodul 8:19

Atunci magicienii i-au spus lui Faraon: Acesta este degetul lui Dumnezeu; și inima lui Faraon s-a împietrit și nu le-a dat ascultare; precum DOMNUL spusese.

Fapte 4:16

Spunând: Ce vom face acestor oameni? Pentru că într-adevăr, prin ei, s-a făcut un mare miracol cunoscut tuturor locuitorilor din Ierusalim; și nu îl putem nega.

Psalmi 126:2

Atunci gura noastră s-a umplut cu râs și limba noastră cu cântare; atunci au spus cei dintre păgâni: DOMNUL a făcut lucruri mari pentru ei.

Esdra 7:6

Acest Ezra s-a urcat din Babilon; și el era un scrib iscusit în legea lui Moise, pe care DOMNUL Dumnezeul lui Israel o dăduse; și împăratul i-a împlinit toată cererea, conform cu mâna DOMNULUI Dumnezeului său care era asupra lui.

Neemia 6:16

Și s-a întâmplat că, atunci când toți dușmanii noștri au auzit despre aceasta și toți păgânii care erau în jurul nostru au văzut aceste lucruri, ei au fost mult doborâți în propriii lor ochi; fiindcă au priceput că această lucrare era făcută de la Dumnezeul nostru.