Psalmi 107:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Se ridică spre cer, coboară din nou spre adâncuri, sufletul lor se topește din cauza tulburării.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Acestea se suiau spre ceruri și coborau în adâncuri; sufletul li se înmuiase din cauza nenorocirii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Ele urcau spre cer și coborau în zonele adânci. Sufletul lor se înmuiase din cauza calamității.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Ele, spre ceruri, ridicau Și în adâncuri coborau Apoi corăbiile-aflate Pe-ale lor creste înspumate, Iar sufletul oamenilor Pierdut era, în fața lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ se suiau spre ceruri, coborau spre abisuri; sufletul lor se topea de groază.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Se suiau spre ceruri, se coborau în adânc; sufletul le era pierdut în fața primejdiei.

Psalmi 107:26 Referans Kwoze

Psalmi 22:14

Sunt turnat ca apa și toate oasele mele sunt scrântite, inima mea este ca ceara, este topită în mijlocul adâncurilor mele.

Psalmi 119:28

Sufletul meu se topește de întristare, întărește-mă conform cuvântului tău.

Nahum 2:10

Ea este nelocuită și goală și pustiită; și inima se topește și genunchii se lovesc unul de altul și este multă durere în toate coapsele, și fețele lor toate adună negreală.

Isaia 13:7

De aceea toate mâinile vor slăbi și inima fiecărui om se va topi;

2 Samuel 17:10

Și chiar și cel viteaz, a cărui inimă este ca inima unui leu, se va topi în întregime, pentru că tot Israelul știe că tatăl tău este un războinic și cei care sunt cu el sunt bărbați viteji.