Psalmi 105:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ A lovit de asemenea toți întâii născuți în țara lor, măreția întregii lor puteri.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ I-a lovit pe toți întâii născuți din țara lor, primul rod al întregii lor puteri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ I-a lovit pe primii născuți din țara lor – chiar pe cei care erau primii reprezentanți ai forței lor (viitoare).

Biblia în versuri 2014

³⁶ Pe cei dintâi născuți pe care Țara Egiptului îi are, Domnul, din ceruri, i-a lovit Și-n felu-acesta au pierit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Au lovit pe toți întâii-născuți din țara lor, toată primiția puterii lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ A lovit pe toți întâii născuți din țara lor, toată pârga puterii lor.

Psalmi 105:36 Referans Kwoze

Geneza 49:3

Ruben, tu ești întâiul meu născut, tăria mea și începutul puterii mele, măreția demnității și măreția puterii:

Evrei 11:28

Prin credință, a ținut paștele și stropirea sângelui, ca nu cumva cel ce nimicea pe întâii născuți să se atingă de ei.

Psalmi 136:10

Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

Psalmi 135:8

El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.

Psalmi 78:51

Și a lovit pe toți întâii-născuți în Egipt; măreția puterii lor în corturile lui Ham.

Exodul 4:23

Și îți spun: Lasă pe fiul meu să plece ca să îmi servească; și dacă refuzi să îl lași să plece, iată, voi ucide pe fiul tău, pe întâiul tău născut.

Exodul 12:12

Pentru că voi trece prin țara Egiptului în această noapte și voi lovi pe tot întâiul născut în țara Egiptului, deopotrivă om și animal; și împotriva tuturor dumnezeilor Egiptului voi face judecată: Eu sunt DOMNUL.