Psalmi 104:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Așa este această măreață și largă mare, în care sunt nenumărate lucruri furișându-se, deopotrivă fiare mici și mari.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Iată marea cât de încăpătoare și de întinsă este! Acolo mișună vietăți fără număr, viețuitoare mici și mari.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Observ cât de încăpătoare este marea și ce suprafață imensă are ea! Acolo se mișcă vietăți fără număr – atât cele mici, cât și cele mari.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Pe-al ei cuprins, întinsa mare Multe viețuitoare are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Iată marea întinsă și largă: în ea mișună ființe fără număr, [viețuitoare] mici și mari;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Iată marea cea întinsă și mare: în ea se mișcă nenumărate viețuitoare mici și mari.

Psalmi 104:25 Referans Kwoze

Psalmi 69:34

Cerul și pământul să îl laude, mările și fiecare lucru care se mișcă în ele!

Fapte 28:5

Și el a scuturat jivina în foc și nu a simțit niciun rău.

Geneza 1:28

Și Dumnezeu i-a binecuvântat și Dumnezeu le-a spus: Fiți roditori și înmulțiți-vă și umpleți pământul și supuneți-l și domniți peste peștii mării și peste păsările cerului și peste fiecare viețuitoare ce se mișcă pe pământ.

Geneza 3:1

Acum șarpele era mai viclean decât orice fiară a câmpului pe care DOMNUL Dumnezeu a făcut-o. Și a spus femeii: Oare a spus Dumnezeu: Să nu mâncați din fiecare pom al grădinii?

Deuteronom 33:19

Ei vor chema popoarele la munte; acolo vor aduce ofrande ale dreptății, pentru că vor suge din abundența mărilor și din tezaurele ascunse în nisip.