Proverbe 21:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Mai bine este să locuiești în pustie, decât cu o femeie certăreață și mânioasă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Mai bine să locuiești în deșert, decât cu o soție cicălitoare și supărăcioasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Mai bine să locuiești singur în deșert, decât cu o soție supărăcioasă, care permanent are ceva de reproșat.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Într-un pustiu de locuiești, Mai bine-i decât să trăiești Cu o nevastă îmbufnată, Gâlcevitoare și-ncruntată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Mai bine să locuiești într-o țară pustie decât cu o soție [care provoacă] discordii și indignare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Mai bine să locuiești într-un pământ pustiu decât cu o nevastă gâlcevitoare și supărăcioasă.

Proverbe 21:19 Referans Kwoze

Proverbe 21:9

Mai bine este să locuiești într-un colț al acoperișului casei, decât cu o femeie arțăgoasă într-o casă largă.

Ieremia 9:2

De aș fi avut în pustie un loc de găzduire pentru călători; ca să las pe poporul meu și să plec de la ei! Pentru că ei toți sunt adulteri, o adunare de oameni perfizi.

Proverbe 19:13

Un fiu prost este nenorocirea tatălui său, și certurile soției sunt picurare neîncetată.

Proverbe 27:15

O picurare neîncetată într-o zi foarte ploioasă și o femeie certăreață sunt la fel.

Proverbe 30:23

Pentru o femeie odioasă când se căsătorește; și o roabă ce este moștenitoarea stăpânei ei.