Proverbe 20:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Rău! Rău! spune cumpărătorul, dar după ce pleacă pe calea sa, atunci se fălește.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ „Rău! Rău!“, spune cumpărătorul, și, plecând, se laudă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Cumpărătorul spune: „Nu-i bun; și mai este și scump!” Dar după ce pleacă, se laudă cu ce a cumpărat.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ „Rău!” – cel ce cumpără grăiește, Însă plecând, se fericește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ „Rău, rău!”, spune cel care cumpără; dar când pleacă, se laudă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ „Rău! Rău!” zice cumpărătorul și, plecând, se fericește.

Proverbe 20:14 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 4:6

Ca niciunul să nu meargă prea departe și să înșele pe fratele său în orice lucru, pentru că Domnul este răzbunătorul tuturor acestora, precum v-am și prevenit și adeverit.

Qohelet 1:10

Este ceva despre care s-ar putea spune: Vezi, acesta este nou? Era deja în vechimea care a fost înainte de noi.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul, ca nu cumva să ajungi la sărăcie; deschide-ți ochii și te vei sătura cu pâine.

Proverbe 20:15

Este aur și o mulțime de rubine, dar buzele cunoașterii sunt bijuterie de preț.

Езекиел 7:12

A venit timpul, ziua se apropie; să nu se bucure cumpărătorul și să nu jelească vânzătorul, căci furie este peste întreaga lor mulțime.