Numeri 8:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Și de la vârsta de cincizeci de ani să înceteze să servească în serviciul acesta și să nu mai servească;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Dar la vârsta de cincizeci de ani trebuie să se retragă de la datoria slujbei și să nu mai lucreze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Dar la vârsta de cincizeci de ani, aceștia trebuie să își înceteze slujirea; și de atunci, să nu mai lucreze niciodată acolo ca mai înainte.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Când cinci decenii a-mplinit, Atunci i se va fi sfârșit Serviciu-n slujba cortului. Să iasă deci, din slujba lui, Căci sarcina și-a încheiat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ De la cincizeci de ani, să iasă din grupa slujirii și să nu mai slujească!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ De la vârsta de cincizeci de ani încolo, să iasă din slujbă și să nu mai slujească.

Numeri 8:25 Referans Kwoze

Numeri 4:23

De la vârsta de treizeci de ani în sus până la vârsta de cincizeci de ani să îi numeri; pe toți cei ce intră ca să împlinească serviciul, ca să facă lucrarea în tabernacolul întâlnirii.

2 Timotei 4:7

Am luptat o luptă bună, am terminat alergarea, am ținut credința.

Numeri 8:24

Aceasta este ceea ce aparține leviților, de la vârsta de douăzeci și cinci de ani în sus, ei să intre pentru a servi în serviciul tabernacolului întâlnirii,

Numeri 8:26

Ci să servească cu frații lor în tabernacolul întâlnirii, pentru a păzi însărcinarea și să nu facă niciun serviciu. Astfel să le faci leviților referitor la porunca lor.