Matei 8:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și pe când Isus intra în Capernaum, a venit la el un centurion, implorându-l,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Când a intrat Isus în Capernaum, s-a apropiat de El un centurion care L-a rugat

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ În timp ce intra Isus în Capernaum, s-a apropiat de El un comandant al armatei romane. El avea în subordine o sută de soldați. Acesta L-a rugat,

Biblia în versuri 2014

⁵ În Capernaum, a intrat Iisus, când s-a apropiat, Cu greu, un biet sutaș, de El,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Intrând [Isus] în Cafárnaum, a venit la el un centurion, rugându-l:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Pe când intra Iisus în Capernaum, s-a apropiat de El un centurion şi L-a rugat

Matei 8:5 Referans Kwoze

Matei 27:54

Și centurionul și cei ce erau cu el veghind pe Isus, văzând cutremurul și lucrurile care fuseseră făcute, s-au temut foarte tare, spunând: Cu adevărat, acesta a fost Fiul lui Dumnezeu.

Fapte 27:43

Dar centurionul, voind să îl salveze pe Pavel, le-a împiedicat planul; și a poruncit celor ce pot înota să se arunce primii în mare și să ajungă pe uscat;

Fapte 27:31

Pavel a spus centurionului și soldaților: Dacă aceștia nu rămân în corabie, voi nu puteți fi salvați.

Fapte 23:17

Atunci Pavel a chemat la el pe unul dintre centurioni și a spus: Du pe tânărul acesta la căpetenie, fiindcă are să îi povestească ceva.

Matei 4:13

Și părăsind Nazaretul, a venit și a locuit în Capernaum, care este lângă mare, în ținuturile lui Zabulon și Neftali;

Fapte 27:13

Iar când vântul de sud a suflat ușor, presupunând că și-au atins scopul, ridicând ancora, au navigat aproape de Creta.

Fapte 23:23

Și a chemat la el doi centurioni, spunând: Pregătiți două sute de soldați să meargă la Cezareea, și șaptezeci de călăreți și două sute de lăncieri la ora a treia din noapte.

Fapte 22:25

Dar pe când îl legau cu curele, Pavel i-a spus centurionului care stătea lângă el în picioare: Vă este legiuit să biciuiți un om, un roman, și necondamnat?

Marcu 15:39

Și centurionul care stătea înaintea lui în picioare, văzând că astfel a strigat și și-a dat duhul, a spus: Cu adevărat, acest om era Fiul lui Dumnezeu.

Marcu 2:1

Și din nou a intrat în Capernaum după câteva zile; și s-a auzit că este în casă.

Matei 9:1

Și s-a îmbarcat într-o corabie și a trecut dincolo și a intrat în cetatea sa.

Matei 11:23

Și tu, Capernaum, care ești înălțat până la cer, vei fi doborât până în iad, căci, dacă în Sodoma ar fi fost făcute faptele puternice care au fost făcute în tine, ar fi rămas până astăzi.

Fapte 9:38

Și fiindcă Lida era aproape de Iafo și discipolii auziseră că Petru era acolo, au trimis la el doi bărbați, dorind să nu întârzie să vină la ei.