Matei 6:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Ca să nu le arăți oamenilor că postești, ci Tatălui tău care este în taină; și Tatăl tău care vede în taină, îți va răsplăti pe față.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ ca să nu le arăți oamenilor că postești, ci Tatălui tău, Care este în ascuns, iar Tatăl tău, Care vede în ascuns, îți va răsplăti.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ ca să arăți că postești, dar nu oamenilor, ci Tatălui tău care este capabil să vadă ce se face în secret. Și El te va recompensa.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ci trebuie ca Tatăl tău Să vadă, iar din cerul Său, Fii sigur că-ți va răsplăti, Dacă-n acest fel vei posti.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ ca să nu te arăți oamenilor că postești, ci Tatălui tău, care este în ascuns! Și Tatăl tău, care vede în ascuns, te va răsplăti.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ ca să arăţi că posteşti, nu oamenilor, ci Tatălui tău, care este în ascuns, şi Tatăl tău, care vede în ascuns, te va răsplăti.

Matei 6:18 Referans Kwoze

Matei 6:6

Dar tu, când te rogi, intră în cămăruța ta și după ce ai închis ușa ta, roagă-te Tatălui tău care este în taină; și Tatăl tău care vede în taină, îți va răsplăti pe față.

Matei 6:4

Pentru ca milosteniile tale să fie în taină; și Tatăl tău care vede în taină, el însuși îți va răsplăti pe față.

2 Corinteni 10:18

Fiindcă nu cel ce se recomandă pe sine însuși este aprobat, ci cel pe care recomandă Domnul.

2 Corinteni 5:9

De aceea ostenim ca, fie prezenți, fie absenți, să fim plăcuți lui.

1 Petru 2:13

Supuneți-vă fiecărei rânduieli omenești pentru Domnul, fie împăratului ca autoritate supremă,

1 Petru 1:7

Pentru ca încercarea credinței voastre, fiind mult mai prețioasă decât aurul care piere, deși este încercată cu foc, să fie găsită pentru laudă și onoare și glorie, la arătarea lui Isus Cristos,

Romani 2:6

Care va întoarce fiecărui om conform faptelor lui;