Matei 22:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și i-a spus: Prietene, cum ai intrat aici neavând haină de nuntă? Dar el era fără cuvinte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² și l-a întrebat: „Prietene, cum ai intrat aici fără să ai haină de nuntă?“. Acesta a amuțit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² El i-a zis: «Prietene, cum ai intrat aici fără să ai haină de nuntă?» Acel om a amuțit…

Biblia în versuri 2014

¹² „Prietene, cum ai intrat, La nuntă, făr’ a fi-mbrăcat Cu hainele de sărbătoare?” Omul, simțind că vină are, Ochi-și plecă și-a amuțit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² și i-a spus: «Prietene, cum ai intrat aici neavând haină de nuntă?». El a amuțit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Prietene, i-a zis el, cum ai intrat aici fără să ai haină de nuntă? Omul acela a amuţit.

Matei 22:12 Referans Kwoze

1 Corinteni 4:5

De aceea nu judecați nimic înainte de vreme, până când vine Domnul, care deopotrivă va scoate la lumină lucrurile ascunse ale întunericului și va arăta sfaturile inimilor; și atunci fiecare va avea laudă de la Dumnezeu.

Matei 20:13

Dar el a răspuns unuia dintre ei și a zis: Prietene, nu îți fac nicio nedreptate; nu te-ai învoit cu mine cu un dinar?

Iov 5:16

Astfel cel sărac are speranță și nelegiuirea își oprește gura.

1 Samuel 2:9

El va păzi picioarele sfinților săi, iar cei stricați vor amuți în întuneric; căci prin putere niciun om nu va învinge.

Titus 3:11

Știind că cel ce este astfel, este pervertit și păcătuiește, condamnându-se pe el însuși.

Matei 26:50

Iar Isus i-a spus: Prietene, pentru ce ai venit? Atunci au venit și au pus mâinile pe Isus și l-au prins.

Ieremia 2:26

Precum hoțul se rușinează când este găsit, tot astfel se rușinează casa lui Israel: ei, împărații lor, prinții lor și preoții lor și profeții lor,

Ieremia 2:23

Cum poți spune: Nu sunt întinată, nu am mers după Baali? Privește-ți calea în vale, cunoaște ce ai făcut: tu ești o dromaderă iute care își încrucișează căile;

Psalmi 107:42

Cei drepți vor vedea aceasta și se vor bucura și toată nelegiuirea își va închide gura.

Romani 3:19

Știm însă că oricâte spune legea, le spune celor sub lege; ca fiecare gură să fie astupată și toată lumea să devină vinovată înaintea lui Dumnezeu.

Matei 5:20

Căci vă spun că: Dacă dreptatea voastră nu va întrece dreptatea scribilor și a fariseilor, nicidecum nu veți intra în împărăția cerului.