Matei 14:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Și Isus a mers la ei în a patra gardă din noapte, umblând pe mare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ În a patra strajă a nopții, Isus a venit spre ei, umblând pe mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Spre dimineață, Isus a venit la ei mergând pe mare.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Deodată, înspre dimineață, Cei din corabie-au zărit, În negură – nedefinit – Ceva, ca și o arătare, Care venea, la ei, pe mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Pe la straja a patra din noapte, [Isus] a venit la ei umblând pe mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Când se îngâna ziua cu noaptea, Iisus a venit la ei umblând pe mare.

Matei 14:25 Referans Kwoze

Iov 9:8

Care singur întinde cerurile și calcă pe valurile mării.

Ioan 6:19

Și după ce au vâslit cam douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, ei îl văd pe Isus umblând pe mare și apropiindu-se de corabie, și s-au temut.

Marcu 6:48

Și i-a văzut chinuindu-se cu vâslirea fiindcă vântul era împotriva lor; și cam pe la garda a patra a nopții a venit spre ei umblând pe mare și ar fi voit să treacă pe lângă ei.

Matei 24:43

Dar să știți aceasta, că dacă ar fi știut stăpânul casei la ce oră ar veni hoțul, ar fi vegheat și nu ar fi permis să îi fie spartă casa.

Luca 12:38

Și dacă vine în a doua gardă, sau vine în a treia gardă și îi găsește așa, binecuvântați sunt acei robi.

Psalmi 104:3

Cel care pune bârnele cămărilor lui în ape, cel care face din nori carul său; cel care umblă pe aripile vântului;

Revelația 10:5

Și îngerul pe care l-am văzut stând în picioare pe mare și pe pământ și-a ridicat mâna spre cer,

Revelația 10:2

Și avea în mâna sa o cărticică deschisă; și și-a pus piciorul drept pe mare și stângul pe pământ,

Revelația 10:8

Și vocea pe care am auzit-o din cer, a vorbit din nou cu mine și a spus: Du-te, ia cărticica ce este deschisă în mâna îngerului care stă în picioare pe mare și pe pământ.

Marcu 13:35

De aceea vegheați; fiindcă nu știți când vine domnul casei, seara, sau la miezul nopții, sau la cântatul cocoșului, sau dimineața;