Matei 13:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și când soarele a fost sus, au fost pârlite; și pentru că nu aveau rădăcină, s-au uscat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ dar, când a răsărit soarele, au fost arse și, fiindcă nu aveau rădăcină, s-au uscat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Dar când a apărut soarele, s-au ofilit; apoi, pentru că nu au găsit adâncimea necesară unde să își fixeze rădăcinile în pământ, s-au uscat.

Biblia în versuri 2014

⁶ Când soarele s-a arătat – Fiind căzute între stânci, N-au avut rădăcini adânci.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ iar când soarele a răsărit, s-a veștejit și, pentru că nu avea rădăcină, s-a uscat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar, când a răsărit soarele, s-a ofilit şi, pentru că n-avea rădăcini, s-a uscat.

Matei 13:6 Referans Kwoze

Matei 13:21

Dar nu are rădăcină în el, ci ține până la un timp; și când se întâmplă necaz sau persecuție din cauza cuvântului, îndată se poticnește.

Coloseni 1:23

Dacă voi rămâneți în credință, fiind întemeiați și neclintiți și neabătuți de la speranța evangheliei pe care ați auzit-o, care a fost predicată la toată creatura sub cer, căreia îi sunt făcut servitor eu, Pavel,

Efeseni 3:17

Așa încât Cristos să locuiască în inimile voastre prin credință; pentru ca, fiind înrădăcinați și întemeiați în dragoste,

Luca 8:13

Iar cele de pe stâncă, sunt cei care când aud, primesc cu bucurie cuvântul; dar aceștia nu au rădăcină, care cred pentru un timp și în timpul ispitei se îndepărtează.

Isaia 49:10

Nu vor flămânzi nici nu vor înseta; nici căldura nici soarele nu îi vor lovi, căci cel ce are milă de ei îi va conduce, pe lângă izvoarele de apă îi va călăuzi.

Revelația 7:16

Ei nu vor mai flămânzi, nici nu vor mai înseta; nici soarele nu va cădea peste ei, nici vreo arșiță.

Coloseni 2:7

Fiind înrădăcinați și zidiți în el și întemeiați în credință, așa cum ați fost învățați, abundând în ea cu mulțumire.

Matei 13:5

Și câteva au căzut pe locuri pietroase, unde nu aveau pământ mult; și imediat au răsărit, pentru că nu au avut adâncime a pământului.

Matei 13:7

Și câteva au căzut între spini; și spinii au crescut și le-au înăbușit.

Marcu 4:6

Dar când răsărit soarele, a fost pârlită; și pentru că nu a avut rădăcină s-a uscat.