Matei 11:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și dacă voiți să primiți, acesta este Ilie care trebuia să vină.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Și, dacă vreți să primiți ce spun, el este Ilie care urmează să vină!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Iar dacă doriți să vă explicați cazul lui Ioan, atunci să înțelegeți că el este Ilie care trebuia să vină.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Acuma însă, dacă vreți Cu dinadins să-nțelegeți, Aflați: Ioan este Ilie, Cel care trebuia să vie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ și, dacă vreți să admiteți, el este Ilíe care trebuie să vină.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Şi, dacă vreţi să înţelegeţi, el este Ilie care urmează să vină.

Matei 11:14 Referans Kwoze

Maleahi 4:5

Iată, vă voi trimite pe profetul Ilie înainte de a veni ziua DOMNULUI cea mare și înspăimântătoare;

Luca 1:17

Și el va merge înaintea lui, în duhul și puterea lui Ilie, să întoarcă inimile părinților la copii și pe cei neascultători la înțelepciunea celor drepți; să pregătească un popor înzestrat pentru Domnul.

1 Corinteni 3:2

V-am dat lapte să beți și nu mâncare, fiindcă până acum nu erați în stare să purtați aceasta, și nici chiar acum nu sunteți în stare,

Ioan 16:12

Am încă multe să vă spun, dar nu le puteți purta acum.

Езекиел 2:5

Și ei, fie că vor asculta, fie că se vor feri, (pentru că ei sunt o casă răzvrătită), totuși vor ști că a fost un profet printre ei.

Revelația 20:4

Și am văzut tronuri, și ei au șezut pe ele și le-a fost dată judecată; și am văzut sufletele celor decapitați pentru mărturia lui Isus și pentru cuvântul lui Dumnezeu și care nu s-au închinat fiarei, nici icoanei sale și nici nu i-au primit semnul pe frunțile lor sau pe mâinile lor; și au trăit și au domnit cu Cristos o mie de ani.

Maleahi 3:1

Iată, voi trimite mesagerul meu și el va pregăti calea înaintea mea; și Domnul, pe care îl căutați, va veni deodată la templul său, chiar mesagerul legământului, în care găsiți plăcere; iată, el va veni, spune DOMNUL oștirilor.

Matei 11:13

Fiindcă toți profeții și legea au profețit până la Ioan.