Marcu 8:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ Fiindcă la ce îi va folosi unui om, dacă va câștiga lumea întreagă, și își va pierde propriul suflet?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ Într-adevăr, la ce i-ar folosi unui om să câștige întreaga lume, dacă și-ar pierde sufletul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Și, de fapt, ce rezolvă un om câștigând toată lumea, dacă își pierde sufletul?

Biblia în versuri 2014

³⁶ Care-i folosul omului, Când toată lumea e a lui, Dar sufletul și l-a pierdut?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Așadar, ce-i folosește omului să câștige lumea întreagă, dacă își pierde sufletul?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Căci la ce îi foloseşte omului să câştige toată lumea şi să-şi piardă sufletul?

Marcu 8:36 Referans Kwoze

Matei 16:26

Căci ce i-ar folosi unui om dacă va câștiga întreaga lume și își va pierde sufletul? Sau ce va da un om în schimb pentru sufletul său?

Psalmi 49:17

Căci nu va duce nimic cu el când moare, gloria sa nu va coborî după el.

Luca 9:25

Pentru că ce i-ar folosi unui om dacă va câștiga întreaga lume, dar se pierde pe sine însuși sau este lepădat?

Romani 6:21

Ce rod aveați atunci în acele lucruri de care acum vă este rușine? Fiindcă sfârșitul acelor lucruri este moartea.

Maleahi 3:14

Voi ați spus: Este zadarnic să servim pe Dumnezeu; și ce folos este că noi am ținut rânduiala sa și că am umblat cu jale înaintea DOMNULUI oștirilor?

Iov 2:4

Și Satan a răspuns DOMNULUI și a zis: Piele pentru piele, da, tot ce are un om, va da pentru viața lui.

Iov 22:2

Poate un om să fie de folos lui Dumnezeu, așa cum cel ce este înțelept își este de folos lui însuși?

Marcu 8:35

Fiindcă oricine voiește să își salveze viața, o va pierde; dar oricine își va pierde viața pentru mine și pentru evanghelie, acela și-o va salva.

Marcu 8:37

Sau ce va da un om în schimb pentru sufletul său?