Marcu 8:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Și privind în sus, a zis: Văd oameni precum pomii, umblând.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Omul s-a uitat și a zis: ‒ Văd niște oameni, dar mi se par ca niște pomi care umblă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ El s-a uitat și a zis: „Văd niște oameni umblând, dar parcă ar fi niște copaci.”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Răspunse: „Acum, văd ceva… Văd că se mișcă cineva… Văd niște oameni mergând… dar, Copaci parcă ar fi, îmi par.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Apoi, ridicându-și [ochii], a spus: „Văd oamenii ca niște copaci; îi văd umblând”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Şi, ridicându-şi ochii, orbul a zis: „Îi văd pe oameni ca pe nişte copaci care umblă.”

Marcu 8:24 Referans Kwoze

Isaia 32:3

Și ochii celor care văd nu vor fi slabi și urechile celor care aud vor da ascultare.

Isaia 29:18

Și în acea zi surzii vor auzi cuvintele cărții și ochii orbilor vor vedea din întunecime și din întuneric.

Judecători 9:36

Și când Gaal a văzut poporul, i-a spus lui Zebul: Iată, coboară oameni din vârfurile munților. Și Zebul i-a spus: Tu vezi umbra munților de parcă ar fi oameni.

Marcu 8:23

Și luând mâna orbului, l-a condus afară din sat; și scuipând pe ochii lui și punându-și mâinile peste el, l-a întrebat dacă vede ceva.

Marcu 8:25

După aceea și-a pus din nou mâinile pe ochii lui și l-a făcut să privească în sus; și a fost refăcut și vedea clar pe fiecare om.