Marcu 5:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și totdeauna, noapte și zi, era în munți și în morminte, strigând și tăindu-se cu pietre.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Toată noaptea și toată ziua era prin morminte sau prin munți, urlând și tăindu-se cu pietre.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Permanent stătea în zona mormintelor și pe munți, țipând și mutilându-se cu pietre, cu care își făcea tăieturi.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ziua și noaptea, alerga Prin cimitir; prin munți striga, Făcându-și tăieturi adânci În colții ascuțiți, de stânci.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ În fiecare noapte și zi, prin morminte și-n munți, striga și se lovea cu pietre.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Tot timpul, ziua şi noaptea, era în morminte şi prin munţi, strigând şi tăindu-se cu pietre.

Marcu 5:5 Referans Kwoze

1 Regi 18:28

Și au strigat cu voce tare și s-au tăiat după obiceiul lor cu săbii și sulițe, până când sângele a țâșnit pe ei.

Ioan 8:44

Voi sunteți din tatăl vostru diavolul, și poftele tatălui vostru voiți să faceți. El a fost ucigaș de la început și nu a stat în adevăr, pentru că nu este adevăr în el. Când vorbește o minciună, vorbește din ale lui, fiindcă este mincinos și tatăl minciunii.

Marcu 5:4

Pentru că el fusese deseori legat cu cătușe și lanțuri și lanțurile au fost rupte de către el și cătușele zdrobite în bucăți; și nimeni nu a fost în stare să îl îmblânzească.

Marcu 5:6

Dar când l-a văzut pe Isus de departe, a alergat și i s-a închinat,