Marcu 4:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Și cu multe astfel de parabole le-a vorbit cuvântul, așa cum erau în stare să îl audă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Și, prin multe astfel de pilde, El le vestea Cuvântul, după cum erau ei în stare să-l înțeleagă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Isus le prezenta mesajul Scripturilor prin intermediul multor parabole de acest fel, în funcție de capacitatea lor de înțelegere.

Biblia în versuri 2014

³³ Iisus, Cuvântul, le-a vestit, Prin multe pilde. Le-a vorbit Așa, să poată să-nțeleagă Și-nvățătură să culeagă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Și cu multe astfel de parabole le vestea cuvântul după cum puteau să asculte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Şi prin multe astfel de parabole le grăia cuvântul, după cum puteau ei să-L asculte.

Marcu 4:33 Referans Kwoze

Ioan 16:12

Am încă multe să vă spun, dar nu le puteți purta acum.

Matei 13:3

Și le-a vorbit multe lucruri în parabole, spunând: Iată, un semănător a ieșit să semene;

Marcu 4:32

Dar după ce este semănat, crește și se face mai mare decât toate ierburile și își întinde ramuri mari; așa că păsările cerului pot cuibări sub umbra lui.

Marcu 4:34

Dar nu le-a vorbit fără parabolă; și când erau singuri, le explica discipolilor săi toate lucrurile.