Marcu 4:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Fiindcă singur pământul aduce rod; întâi fir, apoi spic, apoi grâu deplin în spic.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Pământul rodește de la sine – mai întâi firul verde, apoi spicul, iar apoi grâu deplin în spic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Pământul facilitează în mod discret dezvoltarea noilor plante. La început, ele se prezintă sub forma unui fir verde. Apoi, fiecare dintre aceste fire ajunge să producă spic, în care grâul se dezvoltă până la maturitate.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Singur, pământul său rodește: Un verde fir, din care crește, Încet, încet, un firav spic Și-apoi, grâul deplin, voinic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Pământul produce de la sine mai întâi paiul, apoi spicul, apoi bobul plin în spic.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Pământul rodeşte de la sine, mai întâi firul ierbii, apoi spicul, apoi bobul de grâu deplin în spic.

Marcu 4:28 Referans Kwoze

Osea 6:3

Atunci vom cunoaște, dacă urmărim a cunoaște pe DOMNUL; ieșirea lui este pregătită ca dimineața; și el va veni la noi ca ploaia, ca ploaia târzie și timpurie pentru pământ.

Coloseni 1:10

Ca voi să umblați demni de Domnul spre toată plăcerea, fiind roditori în fiecare lucrare bună și crescând în cunoașterea lui Dumnezeu;

Filipeni 1:6

Fiind încredințat de acest lucru, că cel ce a început o bună lucrare în voi, o va termina până în ziua lui Isus Cristos.

Matei 13:26

Iar când au răsărit firele de grâu și au făcut rod, atunci au apărut și neghinele.

Isaia 61:11

Căci precum pământul aduce mugurul său și precum grădina face lucrurile ce sunt semănate în ea să răsară, astfel Domnul DUMNEZEU va face dreptatea și lauda să răsară înaintea tuturor națiunilor.

Qohelet 3:11

El a făcut fiecare lucru frumos la timpul lui; de asemenea a așezat lumea în inima lor, așa că nimeni nu poate cuprinde lucrarea pe care Dumnezeu o face de la început până la sfârșit.

Qohelet 3:1

Pentru fiecare lucru este un sezon și un timp pentru fiecare scop sub cer.

Proverbe 4:18

Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare, care strălucește tot mai mult până în ziua desăvârșită.

Psalmi 1:3

Și va fi ca un pom sădit lângă râurile de apă, care își dă rodul la timpul său; frunza sa de asemenea nu se va veșteji; și tot ce face va prospera.

Geneza 2:9

Și din pământ DOMNUL Dumnezeu a făcut să încolțească fiecare pom care este plăcut la vedere și bun pentru mâncare și pomul vieții, de asemenea, în mijlocul grădinii și pomul cunoașterii binelui și răului.

Marcu 4:27

Și ar dormi și s-ar trezi noapte și zi și sămânța ar răsări și ar crește, el nu știe cum.

Marcu 4:29

Dar când rodul este gata, îndată pune secera în el, pentru că a venit secerișul.