Marcu 4:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și le-a spus: Vouă vă este dat să cunoașteți misterul împărăției lui Dumnezeu; dar pentru cei de afară, toate acestea sunt făcute în parabole;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Isus le-a zis: „Vouă v-a fost dată taina Împărăției lui Dumnezeu, dar pentru cei de afară toate sunt în pilde,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ El le-a zis: „Vouă vi s-a oferit posibilitatea să cunoașteți secretul Regatului lui Dumnezeu; dar pentru ceilalți, lucrurile din acest domeniu sunt prezentate prin intermediul parabolelor.

Biblia în versuri 2014

¹¹ „Doar vouă vi s-a-ngăduit, Această taină, s-o aflați, A-mpărăției. Ascultați:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ iar el le-a spus: „Vouă vă este dat misterul împărăției lui Dumnezeu; celor din afară toate li se spun în parabole,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Şi le zicea: „Vouă vi s-a dat taina Împărăţiei lui Dumnezeu, iar pentru cei din afară toate sunt arătate în parabole,

Marcu 4:11 Referans Kwoze

Matei 11:25

În timpul acela, Isus a răspuns și a zis: Îți mulțumesc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea de la cei înțelepți și prevăzători și le-ai revelat pruncilor.

Luca 8:10

Iar el a spus: Vouă vă este dat să cunoașteți misterele împărăției lui Dumnezeu; dar celorlalți, în parabole; ca văzând să nu vadă și auzind să nu înțeleagă.

1 Ioan 5:20

Și știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a dat înțelegere ca să cunoaștem pe cel ce este adevărat; și suntem în cel ce este adevărat, în Fiul său Isus Cristos. Acesta este Dumnezeul cel adevărat și viața eternă.

1 Tesaloniceni 4:12

Ca să umblați onest față de cei de afară și să nu duceți lipsă de nimic.

Coloseni 4:5

Umblați în înțelepciune față de cei de afară, răscumpărând timpul.

1 Timotei 3:7

Mai mult, el trebuie să aibă o bună mărturie de la cei de afară, ca nu cumva să cadă în ocară și în cursa diavolului.

Efeseni 1:9

Făcându-ne cunoscut misterul voii sale, conform bunei sale plăceri, pe care și-a plănuit-o în el însuși;

2 Corinteni 4:6

Pentru că Dumnezeu, care a poruncit luminii să strălucească din întuneric, a strălucit în inimile noastre spre lumina cunoașterii gloriei lui Dumnezeu pe fața lui Isus Cristos.

Matei 16:17

Și Isus a răspuns și i-a zis: Binecuvântat ești Simon Bar-Iona, pentru că nu carnea și sângele ți-au revelat aceasta, ci Tatăl meu care este în cer.

Matei 13:16

Dar binecuvântați sunt ochii voștri, pentru că văd; și urechile voastre, pentru că aud.

1 Corinteni 4:7

Fiindcă cine te deosebește de alții? Și ai ceva ce nu ai primit? Iar dacă ai primit, de ce te lauzi ca și cum nu ai fi primit?

Marcu 3:23

Dar el i-a chemat și le-a spus în parabole: Cum poate Satan să îl scoată afară pe Satan?

Marcu 4:2

Și îi învăța multe lucruri în parabole și le-a spus în doctrina lui:

Marcu 4:10

Și când a fost singur, cei ce erau în jurul lui cu cei doisprezece l-au întrebat despre parabolă.