Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Marcu 3:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

22 Și scribii care au coborât din Ierusalim, spuneau: El îl are pe Beelzebub și prin prințul dracilor scoate dracii.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

22 Cărturarii care coborâseră de la Ierusalim ziceau că îl are pe Beelzebul și că alungă demonii cu ajutorul conducătorului demonilor.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Iar cei care erau cunoscuți ca învățători ai legii (mozaice), veniți din Ierusalim, ziceau despre El: „Este posedat de Beelzebul; face exorcizări cu ajutorul șefului demonilor.”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

22 Și cărturarii, despre El, Ziceau că „Este stăpânit De Belzebul, căci, negreșit, Că El, în scosul dracilor, E ajutat de domnul lor.”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Iar cărturarii care coborâseră din Ierusalím spuneau: „Îl are pe Béelzebul!” și: „Cu [ajutorul] căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

22 Iar cărturarii care veniseră din Ierusalim ziceau că îl are pe Beelzebul şi că izgoneşte demonii cu puterea stăpânului demonilor.

Gade chapit la Kopi




Marcu 3:22
14 Referans Kwoze  

Atunci au venit la Isus scribi și farisei care erau din Ierusalim, spunând:


Ajunge discipolului să fie ca învățătorul său și robului ca domnul său. Dacă pe stăpânul casei l-au numit Beelzebub, cu cât mai mult pe cei din casa lui?


Dar fariseii auzind, au spus: Acesta nu scoate draci decât cu Beelzebub, prințul dracilor.


Dar fariseii spuneau: Scoate dracii cu prințul dracilor.


Mulțimea i-a răspuns și a zis: Ai drac, cine caută să te ucidă?


Atunci, iudeii i-au spus: Acum știm că ai drac. Avraam este mort și profeții; și tu spui: Dacă cineva ține cuvântul meu, nicidecum nu va gusta moartea niciodată.


Atunci iudeii au răspuns și i-au zis: Nu spunem noi bine că ești samaritean și că ai drac?


Dar unii dintre ei au spus: Prin Beelzebub, conducătorul dracilor, scoate el dracii.


Atunci s-au adunat la el fariseii și anumiți scribi care au venit din Ierusalim.


Fiindcă a venit Ioan, nici mâncând nici bând și ei spun: Are drac.


Și la Ierusalim era sărbătoarea dedicării și era iarnă.


Și s-a întâmplat într-una din zile, pe când îi învăța el, că erau farisei și învățători ai legii, șezând acolo, care veneau din fiecare sat al Galileii și Iudeii și din Ierusalim; și puterea Domnului era prezentă pentru a-i vindeca.


Dar eu sunt vierme și nu om; de ocara oamenilor și disprețuit de popor.


Și Ahazia a căzut printre zăbrele în camera lui de sus care era în Samaria și s-a îmbolnăvit; și a trimis mesageri și le-a spus: Duceți-vă, întrebați pe Baal-Zebub, dumnezeul Ecronului, dacă mă voi reface din această boală.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite