Marcu 3:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și mulțimea s-a adunat din nou, așa încât ei nu mai puteau să mănânce nici pâine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ A venit apoi în casă, dar mulțimea s-a adunat din nou, așa că ei nu puteau nici măcar să mănânce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Au intrat într-o casă; și din nou s-au adunat foarte mulți oameni. Astfel, Isus și discipolii Săi nu puteau nici măcar să mănânce.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Iisus, în casă, a intrat; Lumea, din nou, s-a adunat Și a-nceput să-L îmbulzească, De nu putea nici să prânzească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ A venit în casă și mulțimea s-a adunat din nou, încât nu mai puteau nici să mănânce pâine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Apoi a intrat într-o casă şi s-a adunat iarăşi mulţimea, încât nu mai puteau mânca nici măcar pâine.

Marcu 3:20 Referans Kwoze

Marcu 6:31

Iar el le-a spus: Veniți voi înșivă la o parte, într-un loc pustiu, și odihniți-vă un timp. Fiindcă erau mulți venind și plecând și nu aveau timp nici să mănânce.

Luca 6:17

Și el a coborât cu ei și a stat în picioare în câmp și mulțimea discipolilor lui și o mare mulțime de oameni din toată Iudeea și din Ierusalim și de pe lângă țărmul Tirului și al Sidonului, care au venit să îl audă și să fie vindecați de bolile lor,

Marcu 9:28

Și după ce el a intrat în casă, discipolii săi l-au întrebat deoparte: Noi de ce nu l-am putut scoate afară?

Marcu 7:17

Și când a intrat în casă, ieșind din mulțime, discipolii săi l-au întrebat despre parabolă.

Marcu 3:9

Și el a spus discipolilor săi ca o corabie mică să îl aștepte, din cauza mulțimii, ca nu cumva să îl îmbulzească.

Marcu 3:7

Dar Isus s-a retras cu discipolii lui la mare; și o mare mulțime din Galileea l-a urmat și din Iudeea,

Marcu 1:45

Dar el a ieșit și a început să vestească mult și să răspândească acest lucru, atât de mult încât Isus nu mai putea să intre pe față în cetate, ci era afară în locuri pustii; și veneau la el din toate părțile.

Marcu 2:1

Și din nou a intrat în Capernaum după câteva zile; și s-a auzit că este în casă.

Marcu 3:19

Și Iuda Iscariot, care l-a și trădat; și s-au dus într-o casă.