Marcu 16:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și s-au dus și au spus celor rămași; dar nici pe ei nu i-au crezut.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Ei s-au dus și i-au anunțat pe ceilalți, dar nici pe ei nu i-au crezut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Aceștia s-au dus și au relatat celorlalți discipoli ce li s-a întâmplat; dar nici ei nu au fost crezuți.

Biblia în versuri 2014

¹³ Aceștia, bucuroși, au spus Și celorlalți, că L-au văzut – Dar nici pe ei, nu i-au crezut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ iar ei s-au întors și au povestit celorlalți, însă nu i-au crezut nici pe aceștia.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Aceştia, când s-au întors, au vestit şi celorlalţi, dar nici pe ei nu i-au crezut.

Marcu 16:13 Referans Kwoze

Ioan 20:25

Ceilalți discipoli i-au spus așadar: Am văzut pe Domnul. Dar el le-a spus: Dacă nu voi vedea în mâinile lui semnul cuielor și dacă nu voi pune degetul meu în semnul cuielor și nu noi pune mâna mea în coasta lui, nicidecum nu voi crede.

Ioan 20:8

Atunci a intrat și celălalt discipol, care a ajuns primul la mormânt și a văzut și a crezut.

Luca 16:31

Iar el i-a spus: Dacă nu ascultă pe Moise și pe profeți, nu vor fi convinși nici chiar dacă ar învia cineva dintre morți.

Matei 28:17

Și când l-au văzut, i s-au închinat; dar unii s-au îndoit.

Marcu 16:11

Iar ei, auzind că este viu și că a fost văzut de ea, nu au crezut.

Marcu 16:14

La urmă, s-a arătat celor unsprezece în timp ce ședeau la masă și le-a reproșat necredința și împietrirea inimii, pentru că nu i-au crezut pe cei ce l-au văzut după ce a înviat.

Luca 24:11

Și cuvintele lor li se păreau ca basme și nu le-au crezut.

Luca 24:41

Iar în timp ce ei încă nu credeau de bucurie, și se minunau, le-a spus: Aveți aici ceva de mâncare?